Was heißt recordé auf Italienisch? Mi sono ricordato

tr. e intr. Traer algo a la memoria: recuerdo aquel paraguas con el puño de marfil.
Tr. e intr. Ricorda una cosa: ricordo quell'ombrello con un pugno d'avorio.
Hacer que alguien tenga presente una cosa. También prnl.: recuérdame que la llame.
Per rendere qualcuno consapevole di una cosa. Anche prnl.: ricordami di chiamarla.
Encontrar parecido entre dos o más personas o cosas, guardar semejanza: esos zapatos recuerdan las babuchas árabes.
Per trovare somiglianza tra due o più persone o cose, per mantenere la somiglianza: quelle scarpe ricordano le pantofole arabe.
intr. y prnl. amer. Despertar el que estaba dormido: me recordé de la siesta sobresaltado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
--

recordé-Mi sono ricordato: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen