What is reconocer? reconocer is riconoscere
What is riconoscere?
- tr. Distinguir de las demás a una persona o cosa por sus rasgos o características: con el bigote no te reconozco. También prnl.
TR. Distinto dagli altri per una persona o cosa di loro tratti o caratteristiche: con i baffi non vi riconosce. Anche prnl.
- Examinar a una persona o animal para determinar su estado de su salud: el veterinario reconoció al animal herido.
Esaminare una persona o un animale per determinare il loro stato di salute: il veterinario ha riconosciuto l'animale ferito.
- Examinar con cuidado y detenimiento: el detective reconoció el lugar de los hechos.
Esamina attentamente e attentamente: il detective ha riconosciuto la scena.
- En las relaciones internacionales, aceptar un nuevo estado de cosas: reconocer una nueva nación.
Nelle relazioni internazionali, accettare un nuovo stato di cose: riconoscere una nuova nazione.
- Admitir la certeza ajena o el propio error: reconozco que metí la pata.
Ammettere la certezza degli altri o il proprio errore: ammetto di aver sbagliato.
- Demostrar gratitud por algún beneficio o favor: siempre reconoceré tu ayuda.
Mostra gratitudine per qualche beneficio o favore: riconoscerò sempre il tuo aiuto.
- Dar por suya, confesar como legítima una obligación: reconocer una firma.
Dare per il tuo, confessare come legittimo un obbligo: riconoscere una firma.
- Conceder a uno la relación de parentesco que tiene con él: reconocer como hijo.
Concedere a uno il rapporto di parentela che si ha con lui: riconoscersi come figlio.
- Acatar como legítima la autoridad: reconocer por soberano.
Rispettare l'autorità come legittima: riconoscere come sovrana.
- prnl. Tenerse uno a sí mismo por lo que es en realidad: se reconoció bastante perezoso.
PRNL. Di avere se stessi per quello che è veramente: si è riconosciuto piuttosto pigro.
- Aceptar la culpabilidad: me reconzco culpable de las faltas que se me imputan.
Accettare la colpa: ammetto me stesso colpevole delle colpe che mi vengono imputate.
- biol . Interaccionar dos moléculas o agrupaciones moleculares dando origen a funciones biológicas determinadas, como la acción hormonal, la transmisión nerviosa, la inmunidad, etc.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
Biol. interagiscono due molecole o raggruppamenti molecolari che danno origine a determinate funzioni biologiche, come l'azione ormonale, la trasmissione nervosa, l'immunità, ecc. Irreg. ♦ È conj. Come ringraziare.