tr. Tomar alguien lo que le dan o le envían: recibió una suma considerable.
TR. Prendere qualcuno per dare o inviare: ha ricevuto una somma considerevole.
Admitir, aceptar, aprobar una cosa: la resolución fue mal recibida.
Ammettere, accettare, approvare una cosa: la risoluzione è stata ricevuta male.
Admitir visitas una persona: hoy nos recibe el delegado . También intr.: durante las semanas que estuvo enferma no recibió en su casa.
Ammettere una persona visita: oggi abbiamo ricevuto il delegato. Anche intr.: durante le settimane che era malato non ha ricevuto a casa.
Salir a encontrarse con alguien que viene de fuera para celebrar su llegada: iremos a recibirte al aeropuerto.
Andare a trovare qualcuno che è venuto fuori per festeggiare il suo arrivo: Vai a prenderti all'aeroporto.
Sufrir o experimentar algo: recibir un disgusto.
Soffrire o sperimentare qualcosa: ricevere un fastidio.
Captar una señal, onda o frecuencia: recibir un SOS.
Catturare un segnale, lunghezza d'onda o frequenza: ricevere un SOS.
taurom . Cuadrarse el diestro en la suerte de matar para citar al toro, conservando esta postura sin mover los pies al esperar la embestida para dar la estocada.
taurom. Quadrato i lavoratori qualificati nel destino di uccidere per citare del toro, mantenendo questa posizione senza muovere i piedi aspettarsi l'assalto di affondo.
prnl. amer. Tomar alguien la investidura o el título conveniente para ejercer alguna facultad o profesión: se recibió de ingeniero el año pasado.
prnl. Amer. Prendi qualcuno l'investitura o il titolo appropriato per esercitare qualche facoltà o professione: ha ricevuto un ingegnere l'anno scorso.