m. Línea de luz que procede de un cuerpo luminoso: rayo de sol.
m. linea di luce che proviene da un corpo luminoso: raggio di sole.
Chispa eléctrica producida entre las nubes o entre una nube y la tierra: la tormenta vino acompañada de rayos y truenos.
Scintilla elettrica prodotta tra le nuvole o tra una nuvola e la terra: la tempesta è stata accompagnata da fulmini e tuoni.
Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se origina una determinada forma de energía y seña lan la dirección en que esta se propaga: rayo láser.
Ognuna delle linee, solitamente dritte, che partono dal punto in cui una certa forma di energia ha origine e puntano alla direzione in cui si propaga: il raggio laser.
Persona muy lista o habilidosa: seguro que lo entiende a la primera, ¡es un rayo!
Persona molto intelligente o abile: sono sicuro che capisci la prima volta, è un fulmine!
Lo que resulta muy rápido o eficaz: es un rayo organizando el trabajo.
Che è molto veloce o efficace: è un fulmine che organizza il lavoro.
rayos gamma Ondas electromagnéticas muy penetrantes, que se originan en las transiciones nucleares o en la aniquilación de partículas.
raggi gamma Onde elettromagnetiche molto penetranti, che hanno origine da transizioni nucleari o annichilimento delle particelle.
rayos UVA Rayos ultravioletas.
Raggi UVA Raggi ultravioletti.
rayos X Ondas electromagnéticas muy penetrantes que atraviesan ciertos cuerpos opacos, originan impresiones fotográficas y se utilizan en medicina como medio de investigación y de tratamiento.
Raggi X Onde elettromagnetiche altamente penetranti che passano attraverso determinati corpi opachi, originano impressioni fotografiche e sono utilizzate in medicina come mezzo di ricerca e trattamento.
a rayos loc. adv. Muy mal: esa música suena a rayos; la sopa sabe a rayos.♦ No confundir con rallo, del v. rallar.
ai raggi adv. Peccato: quella musica suona come un fulmine; La zuppa sa di fulmini, ♦ da non confondere con rallo, del v. grallar.