What is rayas? rayas is Stripes
What is Stripes?
- f. Trazo o señal larga y estrecha en una superficie: al arrastrar la silla has dejado dos rayas en el parqué.
f. Tratto o segno lungo e stretto su una superficie: quando si trascina la sedia si hanno lasciato due strisce sul parquet.
- Límite de una división territorial.
Confine di una divisione territoriale.
- Término o límite que se pone a algo: no debes sobrepasar la raya de su confianza.
Termine o limite che viene messo a qualcosa: non dovresti superare la linea della loro fiducia.
- Señal que queda en la cabeza al dividir los cabellos con el peine: raya en zig-zag.
Segnale che rimane sulla testa quando si dividono i capelli con il pettine: striscia a zig-zag.
- Doblez vertical que se marca con la plancha en ciertas prendas de vestir: no se te ocurra hacerme raya en los vaqueros.
Piega verticale che si segna con il ferro su certi capi: non pensare di farmi grattare in jeans.
- Dosis de una droga en polvo, especialmente de cocaína, que se aspira por la nariz: meterse una raya.
Dose di una droga in polvere, in particolare cocaina, che viene sniffata attraverso il naso: ottenere una linea.
- gram . Guión largo que se emplea para separar oraciones incidentales o indicar el diálogo en los escritos: las intervenciones de los personajes de la novela van precedidas por rayas.
grammo. Un lungo trattino usato per separare frasi incidentali o indicare dialoghi nelle scritte: gli interventi dei personaggi del romanzo sono preceduti da trattini.
- tres en raya Juego en el que cada jugador trata de colocar sus tres fichas en línea recta sobre alguna de las cuatro que constituyen un cuadrado o de otras cuatro trazadas de lado a lado y de ángulo a ángulo, pasando por su centro.
Un gioco in cui ogni giocatore cerca di posizionare le proprie tre tessere in linea retta su una delle quattro che compongono un quadrato o altre quattro disegnate da un lato all'altro e da un angolo all'altro, passando per il suo centro.
- a raya loc. adv. Dentro de los límites establecidos: como no los mantengas a raya desde el principio, no habrá quien los controle después.
A Raya loc. avv. Entro i limiti stabiliti: se non li tieni a bada fin dall'inizio, non ci sarà nessuno a controllarli in seguito.
- pasar o pasarse de la raya loc. Propasarse, excederse en cualquier límite: que leas mi correo ya pasa de la raya.♦ No confundir con ralla, del v. rallar.
- f. Pez cartilaginoso con el cuerpo aplanado, de color pardusco, rojizo o gris según las especies, y aletas pectorales extendidas en forma de manto. Habita en mares cálidos o templados y su carne es comestible.♦ No confundir con ralla, del v. rallar.
- tr. Hacer rayas: regañó al niño por rayar varios libros con un rotulador.
- Tachar con rayas lo manuscrito o impreso: rayar la respuesta incorrecta.
- Marcar una superficie lisa o pulida con rayas o incisiones. También prnl.: se ha rayado el suelo de arrastrar los muebles.
- intr. Compartir límites o fronteras dos o más cosas: las dos poblaciones rayan con el país vecino.
- Con las voces alba, día, luz, sol, etc., amanecer, alborear: rayaba el día cuando llegaron a casa.
- Asemejarse o estar una cosa muy próxima a otra: su simpatía raya en el descaro.♦ No confundir con rallar.