f. col. Frío intenso: por las mañanas hace una rasca tremenda.
f. col. Freddo intenso: al mattino fa un graffio tremendo.
amer. col. borrachera.
Amer. Col. ubriachezza.
tr. Frotar una superficie con algo duro o áspero. También prnl.: cuando se rasca la cabeza es que está indeciso; antes de barnizar tienes que rascar la madera con una lija.
Tr. Strofinare una superficie con qualcosa di duro o ruvido. Anche prnl.: quando si gratta la testa è che è indeciso; prima di verniciare bisogna grattare il legno con una carta vetrata.
Limpiar algo con rascador o rasqueta: rascar la grasa de la placa vitrocerámica.
Pulire qualcosa con raschietto o raschietto: grattare il grasso dal piano cottura in vetroceramica.
Producir un sonido estridente al tocar con el arco un instrumento de cuerda: el arco rascó las cuerdas del violín.
Produrre un suono stridulo quando si suona uno strumento a corde con l'arco: l'arco ha graffiato le corde del violino.
col. Resultar una bebida áspera al beberla: ese vino peleón rasca en el gaznate.
cavolo. È una bevanda ruvida da bere: quel vino litigioso graffia nella gaznate.
col. Obtener un beneficio de algo: seguro que él ha rascado algo de la venta.
cavolo. Guadagna qualcosa: sicuramente ha graffiato qualcosa dalla vendita.
intr. Resultar algo áspero y desagradable en contacto con la piel: no le gustan las esponjas que rascan.
Intr. Risulta un po 'ruvido e sgradevole a contatto con la pelle: non ti piace grattare le spugne.
rascarse el bolsillo loc. col. Aportar dinero: ¡venga, rascaos el bolsillo, que aún faltan dos mil pesetas!♦ Se conj. como sacar .