What is raíces? raíces is radici
What is radici?
- f. bot. Órgano de las plantas que crece hacia el interior de la tierra, por el que se fijan al suelo y absorben las sustancias necesarias para su crecimiento: algunas raíces son comestibles.
f. bot. Organo di piante che cresce verso l'interno della terra, con il quale sono fissate al terreno e assorbono le sostanze necessarie per la sua crescita: alcune radici sono commestibili.
- Parte oculta de algo, de la que procede la parte visible: raíz del pelo.
Parte nascosta di qualcosa, da cui proviene la parte visibile: radice dei capelli.
- Origen o causa de algo: raíz de un problema.
Origine o causa di qualcosa: radice di un problema.
- gram . Base mínima e irreductible que comparten las palabras de una misma familia:"sill-" es la raíz de las palabras "silla","sillería","sillín", etc.
grammo. Base minima e irriducibile condivisa dalle parole della stessa famiglia: "davanzale-" è la radice delle parole "sedia", "sedia", "sella", ecc.
- mat . Cantidad que ha de multiplicarse por sí misma una o más veces para obtener un número determinado.
stuoia. Una quantità che deve essere moltiplicata per se stessa una o più volte per ottenere un certo numero.
- zool. Parte de los dientes de los vertebrados engastada en los alveolos.
Zool. Parte dei denti dei vertebrati incastonati negli alveoli.
- raíz cuadrada mat. Cantidad que se ha de multiplicar por sí misma una vez para obtener un número determinado: 3 es la raíz cuadrada de 9.
stuoia di radice quadrata. Una quantità che deve essere moltiplicata per se stessa una volta per ottenere un dato numero: 3 è la radice quadrata di 9.
- raíz cúbica mat. Cantidad que se ha de multiplicar por sí misma dos veces para obtener un número determinado: 3 es la raíz cúbica de 27.
tappetino di radice cubica. Quantità che deve essere moltiplicata per se stessa due volte per ottenere un certo numero: 3 è la radice cubica di 27.
- a raíz de loc. adv. Como consecuencia de: a raíz de la rotura de la presa, el campo quedó anegado.
A seguito della loc. avv. A causa di: a seguito della rottura della diga, il campo è stato allagato.
- de raíz loc. adv. Enteramente: eliminar de raíz un mal.
Radice loc. avv. Del tutto: per eliminare un male alla radice.
- echar raíces loc. Afincarse o establecerse en un lugar: he decidido dejar de viajar y echar raíces aquí.
Mettere radici loc. Stabilirsi o stabilirsi in un luogo: ho deciso di smettere di viaggiare e mettere radici qui.