Apa itu quien? quien adalah quale
Apa itu quale?
- pron. relat. Hace referencia siempre a una persona ya mencionada o sobreentendida: la persona de quien te hablé.
pron. relat. Si riferisce sempre a qualcuno già accennato o néfissa: la persona di cui hai parlato.
- Con antecedente implícito, equivale a 'la persona que' o 'aquel que': quien bien te quiere te hará llorar.
Con implicito antecedente, è equivalente a «chi» o «la persona»: eduvina vi farà piangere.
- Cuando depende de un verbo con negación equivale a 'nadie que': no hay quien pueda con él.
Quando è su di un verbo con la negazione è equivalente a 'nessuno': non c'è nessun uomo per se stesso con esso.
- pron. interrog. y excl. Introduce oraciones interrogativas y exclamativas, preguntando o ponderando la identidad de una persona: dime con quién andas y te diré quién eres; ¡quién fuera tú!
pron. interrog. ed escl. Immettere le preghiere interrogative e contrariate, chiedendo o riflettere l'identità di una persona: Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei; chi eri tu!
- En oraciones negativas, funciona como predicativo con el significado de 'nadie adecuado o autorizado': él no es quién para decirte lo que tienes que hacer.
Nelle frasi negative, funziona come un predicativo con il significato di "nessuno adatto o autorizzato": non è lui a dirti cosa fare.
- quién más, quién menos loc. Cada cual, todos sin excepción: quién más, quién menos, todos lo imaginábamos.♦ Es frecuente pronunciar átonos los pronombres en esta loc., por lo que es habitual encontrarlos así escritos.
chi altro, chi meno loc. Tutti, tutti senza eccezioni: chi di più, chi meno, lo immaginavamo tutti.♦ È comune pronunciare i pronomi in questo loc., quindi è normale trovarli così scritti.