ما معنىquitar؟ معنى quitar هو Rimuovere
ما معنىRimuovere؟
- tr. Tomar una cosa apartándola de otras, o del lugar en que estaba: quita el abrigo del sofá.
Tr. Porta via una cosa dagli altri, o dov'era: rimuovi il cappotto dal divano.
- Hurtar, dejar a una persona sin algo que tenía: le quitaron la cartera.
Ferendo, lasciando una persona senza qualcosa che aveva: il suo portafoglio è stato portato via.
- Impedir, prohibir: el médico le ha quitado la sal.
Prevenire, proibire: il medico ha preso il sale.
- Librar, privar, hacer desaparecer: estas pastillas te quitarán el dolor.
Liberi, priva, fai sparire: queste pillole ti toglieranno il dolore.
- Suprimir un empleo u oficio: han quitado a los serenos.
Elimina un lavoro o un mestiere: hanno tolto il sereno.
- Ser un obstáculo o impedimento: esto no quita para que sigamos siendo buenos amigos.
Sii un ostacolo o un impedimento: questo non ci toglie dai buoni amici rimasti.
- prnl. Dejar una cosa o apartarse totalmente de ella: se ha quitado del tabaco.
La commissione per la politica dell'i Lascia una cosa o allontanati completamente da essa: è stata rimossa dal tabacco.
- Irse, separarse de un lugar: quítate de ahí.
Vattene, separati da un posto: vattene da lì.
- de quita y pon loc. adj. de quitaipón, que se puede quitar y poner: capucha de quita y pon.
rimuovere e mettere adj. adj.
- quitar de en medio o de encima loc. Librar de algo desagradable o peligroso: le quitó de encima un montón de problemas.
rimuovere dal centro o dall'alto loc. Sbarazzati di qualcosa di spiacevole o pericoloso: gli ci sono voluti molti problemi.