Co jest publicó? publicó jest Pubblicato
Co jest Pubblicato?
- Para todos los ciudadanos o para la gente en general, se opone a privado: transportes públicos.
Per tutti i cittadini o per le persone in generale, si oppone al trasporto privato: il trasporto pubblico.
- adj. Sabido o conocido por todos: su separación ya es pública.
Adj. Noti o noti a tutti: la loro separazione è già pubblica.
- Del Estado o de sus instituciones o que está controlado por ellos: el Gobierno procederá a la privatización de algunas empresas públicas.
Dello Stato o delle sue istituzioni o che è controllato da loro: il Governo procederà con la privatizzazione di alcune imprese pubbliche.
- [Persona] que se dedica a actividades por las cuales es conocida por el común de la gente: personaje público.
[Persona] che è impegnata in attività per le quali è conosciuta dalla gente comune: personaggio pubblico.
- m. Conjunto de personas que participan de unas mismas aficiones, concurren a un lugar determinado para asistir a un espectáculo o con otro fin semejante, utilizan iguales servicios o tienen aficiones comunes: novela orientada a un público joven.
m. Insieme di persone che partecipano agli stessi hobby, si recano in un determinato luogo per assistere a uno spettacolo o per un altro scopo simile, utilizzano gli stessi servizi o hanno hobby comuni: romanzo rivolto a un pubblico giovane.
- el gran público Conjunto de personas sin ninguna formación específica sobre un tema.
il pubblico in generale Insieme di persone senza alcuna formazione specifica su un argomento.
- en público loc. adv. De manera que todos puedan verlo u oírlo: hace mucho que no aparece en público debido a su estado de salud.
in pubblico loc. adv. In modo che tutti possano vederlo o sentirlo: è passato molto tempo da quando appare in pubblico a causa del suo stato di salute.
- tr. Hacer patente y manifiesta al público una cosa: los diarios de mañana publicarán la noticia.
Tr. Rendere una cosa chiara e manifesta al pubblico: i giornali di domani pubblicheranno le notizie.
- Revelar o decir lo que estaba secreto u oculto: ha sido detenido por publicar secretos oficiales.
Rivelare o dire ciò che era segreto o nascosto: sei stato arrestato per aver pubblicato segreti ufficiali.
- Difundir por medio de la imprenta o de cualquier otro procedimiento técnico: ha conseguido que una editorial le publique su primera novela.♦ Se conj. como sacar .
Diffondere per mezzo della stampa o di qualsiasi altra procedura tecnica: è riuscito a far pubblicare il suo primo romanzo ♦ da una casa editrice. come togliere .