f. Extremo agudo o afilado de algo, generalmente alargado: punta de una aguja.
f. Estremità affilata o affilata di qualcosa, di solito allungata: punta di un ago.
Extremo de una cosa: el balón le golpeó en la punta del dedo.
Fine di una cosa: la palla lo colpì sulla punta del dito.
Ángulo externo de algunos objetos: el vaso está en la punta de la mesa.
Angolo esterno di alcuni oggetti: il vetro è sulla punta del tavolo.
Clavo pequeño y delgado.
Unghia piccola e sottile.
Pequeña cantidad de algo: punta de sal.
Piccola quantità di qualcosa: punta di sale.
Lengua de tierra generalmente baja y de poca extensión que se mete en el mar.
Lingua di terra solitamente bassa e di poca estensione che entra in mare.
dep. En el fútbol, posición avanzada o de ataque, y jugador que la ocupa: el entrenador colocará solo a un jugador en punta.♦ Cuando se refiere al jugador es com.
Dep. Nel calcio, in avanti o in attacco, e nel giocatore che la occupa: l'allenatore metterà un solo giocatore sul punto. ♦ Quando si riferisce al giocatore è com.
f. pl. Zapatillas de ballet con un refuerzo en el extremo.
f.pl. Scarpe da ballo con un rinforzo alla fine.
a punta pala loc. adv. En gran abundancia: compra discos y libros a punta pala.
a punta pala loc. In grande abbondanza: compra dischi e libri al punto della pala.
de punta loc. adj. y adv. Tieso, rígido: pelos de punta.
di punta loc. adj. e adv. Rigido, rigido: peli all'estremità.
de punta en blanco loc. adv. Vestido con el mayor esmero: los domingos y días de fiesta se pone de punta en blanco.
suggerimento in bianco loc. Vestito con la massima cura: la domenica e nei giorni festivi si erge in bianco.
sacar punta a una cosa loc. Sacarle defectos, ponerle peros: no hace más que sacarle punta a todo lo que proponemos.
prendere punto a una cosa loc. Per rimuovere i difetti, per mettere i ma: non fa altro che approfittare di tutto ciò che proponiamo.
tener algo en la punta de la lengua loc. col. Estar a punto de decir o recordar algo.
avere qualcosa sulla punta della lingua loc. col. Essere in procinto di dire o ricordare qualcosa.