f. Derecho o facultad de poseer alguna cosa y disponer de ella dentro de los límites de la legalidad: las escrituras demostraron que la finca era de su propiedad.
f diritto o potere di possedere qualcosa e smaltirlo entro i limiti della legalità: le Scritture hanno mostrato che la tenuta era di proprietà.
Lo que se posee, especialmente si se trata de un bien inmueble.
Quello che hai, soprattutto se si tratta di beni immobili.
Atributo, cualidad esencial: la conductibilidad es una propiedad del cobre.
Attributo, qualità essenziale: la conducibilità è una proprietà del rame.
Precisión y exactitud al utilizar las palabras y el lenguaje: hablar con propiedad.
Precisione e precisione nell'uso delle parole e della lingua: parlare correttamente.
propiedad horizontal La que recae sobre una parte de un edificio adquirido por separado por diversos propietarios, con ciertos derechos y obligaciones comunes.
Proprietà orizzontale Ciò che ricade su una parte di un edificio acquisito separatamente da vari proprietari, con determinati diritti e obblighi comuni.
propiedad industrial Derecho que posee un inventor a que su creación no sea fabricada o explotada sin su permiso.
diritto di proprietà industriale che un inventore possiede in modo che la sua creazione non sia fabbricata o sfruttata senza il suo permesso.
propiedad intelectual Derecho del autor de una obra artística o literaria para que esta no se utilice sin su permiso.
Proprietà intellettuale Il copyright di un'opera artistica o letteraria in modo che non venga utilizzata senza il suo permesso.
en propiedad loc. adv. Perteneciente a alguien: tiene en propiedad once fincas urbanas.
In proprietà loc. adv. Appartenente a qualcuno: possiede undici fattorie urbane.
loc. adv.[Titularidad] vitalicia de un cargo o empleo: ha ganado la cátedra en propiedad.
loc. adv.[Lifetime tenure] di una posizione o impiego: ha vinto la cattedra in proprietà.