Co jest presente? presente jest presente
Co jest presente?
- mejorando lo presente loc. Expresión de cortesía para alabar a una persona en su presencia.
migliorare l'attuale loc. Espressione di cortesia per lodare una persona in tua presenza.
- adj. y com. Que está delante o en presencia de alguien o de algo, o que coincide en el mismo sitio: estuvo presente en el entierro; agradeció su asistencia a los presentes.
adj. Che è di fronte o in presenza di qualcuno o qualcosa del genere, o che coincide nello stesso luogo: era presente alla sepoltura; hanno ringraziato i presenti per la loro assistenza.
- adj. y m.[Tiempo] en que se sitúa actualmente el hablante o la acción: disfruta el día presente; el presente de la ciencia es esperanzador.
adj. e m.[Tempo] in cui l'oratore o l'azione si trova attualmente: goditi il presente; il presente della scienza è pieno di speranza.
- m. gram. Tiempo del verbo que denota que la acción sucede en el mismo momento en que se expresa: presente de indicativo;"como" es una forma presente de "comer".
m. grammo. Tempo del verbo che denota che l'azione avviene nello stesso momento in cui viene espressa: presente di indicativo;
- Obsequio, regalo que una persona da a otra: el embajador ofreció un presente al presidente de la república.
Dono, dono che una persona fa ad un'altra: l'ambasciatore ha offerto un regalo al presidente della repubblica.
- por el presente o por la presente loc. adv. A través del presente escrito o carta: por la presente te comunico que asistiré al bautizo.
con la presente o qui di seguito loc. adv. Attraverso questa lettera o lettera: con la presente vi informo che parteciperò al battesimo.
- tener presente algo loc. Recordar, tener en cuenta: ten presente que mañana acaba el plazo.
tieni a mente qualcosa di loc. Ricorda, tieni a mente: tieni presente che domani la scadenza finisce.
- tr. Mostrar, poner en presencia de alguien: le presentó el informe de cuentas. También prnl.
Tr. Mostra, metti in presenza di qualcuno: ha presentato il rapporto dell'account. Anche prnl.
- Con determinados sustantivos, dar, ofrecer: te presento mis respetos.
Con certi sostantivi, dare, offrire: ti pago i miei rispetti.
- Proponer a una persona para una dignidad o cargo. Más c. prnl.: se presenta como candidato.
Proporre una persona per una dignità o una posizione. More c. prnl.: si presenta come candidato.
- Dirigir y comentar un espectáculo o un programa de radio o televisión: presentó los telediarios de las tres.
Dirigere e commentare uno spettacolo o un programma radiofonico o televisivo: ha presentato i telegiornali dei tre.
- Dar a conocer una persona a otra, ofreciéndole los datos necesarios: te voy a presentar a mi madre. También prnl.
Fate conoscere una persona ad un'altra, offrendovi i dati necessari: vi presenterò mia madre. Anche prnl.
- prnl. Aparecer, mostrarse inesperadamente: se presentó a las cinco de la mañana.
prnl. Apparire, presentarsi inaspettatamente: si è presentato alle cinque del mattino.
- Ofrecerse voluntariamente para algo.
Offriti volontario per qualcosa.
- Comparecer ante alguien o asistir a algún acto o lugar: no se presentó a declarar en el juicio.
Comparire davanti a qualcuno o partecipare a un evento o luogo: non sei apparso per testimoniare al processo.