What is por? por is da
What is da?
- prep. Introduce el complemento agente en las oraciones en pasiva: fue apresado por la policía.
Prep. Plug-in agente entra in frasi passive: è stato arrestato dalla polizia.
- Con nombres de lugar, denota tránsito por ellos: ir a Toledo por Illescas.
Con i nomi dei luoghi, denota il transito attraverso di loro: andare a Toledo da Illescas.
- Expresa tiempo aproximado: por agosto.
Tempo approssimativo espresso: per agosto.
- Expresa lugar aproximado: está por la mesa.
Espresso luogo approssimativo: è vicino al tavolo.
- Indica la fase o etapa en que se encuentra alguien o algo: ¿por qué capítulo vas?
Indica la fase o lo stadio in cui si trova qualcuno o qualcosa: quale capitolo stai attraversando?
- Denota la causa o el motivo: se ríe por todo.
Denota la causa o il motivo: ride di tutto.
- Denota el medio: hablar por señas.
Denota il mezzo: segno parlante.
- Indica el modo: se lo llevaron por la fuerza.
Indica la strada: lo hanno preso con la forza.
- Indica el precio, intercambio o sustitución: lo compré por mil pesetas; cambió las manzanas por peras.
Indica il prezzo, lo scambio o la sostituzione: l'ho comprato per mille pesetas; Ha scambiato le mele per le pere.
- A favor o en defensa de alguien: por él daría la vida.
Per o in difesa di qualcuno: per lui darei la vita.
- En lugar de: me tomaron por Luis.
Invece di: mi hanno preso per Luis.
- En calidad de, en juicio de: le tienen por tonto.
Come giudice di: lo considerano un pazzo.
- Denota multiplicación de números: tres por cuatro.
Denota la moltiplicazione dei numeri: tre per quattro.
- Indica proporción o distribución: dos artículos por persona; las peiné una por una.
Indica la proporzione o la distribuzione: due articoli per persona; Li ho pettinati uno per uno.
- Sin: esto está por pulir.
Peccato: questo deve ancora essere lucidato.
- por demás loc. adv. Precedido de adjetivo, muy: es espabilado por demás.
DA PARTE DI ALTRI LOC. ADV. Preceduto da un aggettivo, molto: è intelligente da altri.
- por qué loc. adv. interr. Por qué razón, causa o motivo: ¿por qué me desprecias así?
Perché Loc. Adv. Interr. Per quale motivo, causa o motivo: perché mi disprezzi così?