ما معنىplancha؟ معنى plancha هو Ferro da stiro
ما معنىFerro da stiro؟
- f. Lámina de metal plano y delgado.
f lamiera piatta e sottile.
- Utensilio, generalmente electrodoméstico, que sirve para planchar.
Utensile, di solito elettrodomestico, che serve a stirare.
- Acción y resultado de planchar la ropa: yo me encargaré de la plancha y tú del lavado.
Azione e risultato della stiratura dei vestiti: mi occuperò del ferro da stiro e tu del lavaggio.
- Conjunto de ropa planchada.
Set di vestiti stirati.
- Placa de metal sobre la que se asan o cocinan alimentos: pescado a la plancha.
Piatto di metallo su cui il cibo viene arrostito o cotto: pesce alla griglia.
- Reproducción estereotípica o galvanoplástica preparada para la impresión: no podemos modificar el texto porque ya están hechas las planchas.
Riproduzione stereotipata o galvanoplastica preparata per la stampa: non possiamo modificare il testo perché le lastre sono già realizzate.
- Desacierto, error que deja en ridículo a la persona que lo comete: ¡menuda plancha!, le dije que si quería salir conmigo y resulta que está casada.
Errore, errore che fa una figuraccia in giro la persona che lo commette: che ferro!, gli ho detto che se voleva uscire con me e si scopre che è sposato.
- tr. Pasar la plancha caliente sobre la ropa para quitarle las arrugas.
Tr. Passare il ferro caldo sopra i vestiti per rimuovere le rughe.
- Quitar las arrugas por otros procedimientos: planchó la colcha con las manos para que quedara bien estirada.
Rimuovere le rughe con altre procedure: stirare la trapunta con le mani in modo che fosse ben tesa.