tr. Formarse y relacionar ideas en la mente.♦ Se construye con las preps. en y sobre: pensaba sobre la forma de hacerlo.
TR. Formare e riguardare idee nella mente. ♦ è costruito con il Prep. e soprattutto: pensiero su come farlo.
Examinar algo en la mente antes de tomar una decisión o darle una solución: tengo que pensarme si acepto o no.
Esamina qualcosa nella tua mente prima di prendere una decisione o dargli una soluzione: devo pensare se la accetto o meno.
Concebir un plan, procedimiento o medio para algo: pensaba en la forma de decírselo.
Concepire un piano, una procedura o mezzi per qualcosa: stavo pensando a come dirtelo.
Tener intención de lo que se expresa: hoy no pienso salir.
Per avere un intento su ciò che viene espresso: oggi non eserò.
Tener alguien una opinión sobre algo o manifestarla: yo pienso que no tienes razón.
Avere un'opinione su qualcosa o esprimerla: penso che tu non abbia ragione.
ni pensarlo loc. De ninguna manera, rotundamente no, en forma alguna.
né pensare loc. Assolutamente no, assolutamente no.
pensar mal o bien loc. Interpretar negativa o positivamente las acciones o las palabras de una persona, desconfiando de ellas o no: no pienses mal, que no voy a engañarte.
pensare male o bene loc. Interpreta negativamente o positivamente le azioni o le parole di una persona, diffidando o meno: non pensare male, che non ti ingannerò.
sin pensar loc. adv. De improviso o inesperadamente: lo hizo sin pensar.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Senza pensare loc. adv. Improvvisamente o inaspettatamente: lo ha fatto senza pensare. Irreg. ♦ È conj. Come farlo bene.