Was heißt piedra? piedra heißt Pietra
Was heißt Pietra?
- f. Sustancia mineral más o menos dura y compacta que no es terrosa ni de aspecto metálico: la fachada de la catedral es de piedra.
fa. Sostanza minerale più o meno dura e compatta che non è terrosa o metallica nell'aspetto: la facciata della cattedrale è fatta di pietra.
- Cálculo de la orina: tiene piedras en el riñón .
Calcolo delle urine: ha calcoli renali.
- Material que se usa en los mecheros para producir la chispa.
Materiale utilizzato negli accendini per produrre la scintilla.
- piedra angular Piedra que hace esquina en un edificio y sobre la que se apoyan dos paredes.
pietra angolare che fa un angolo in un edificio e su cui poggiano due pareti.
- Base o fundamento principal de una cosa: el amor es la piedra angular de la familia .
Base o fondamento principale di una cosa: l'amore è la pietra angolare della famiglia.
- piedra berroqueña Granito.
berroqueña pietra Granito.
- piedra filosofal Materia con que los alquimistas pretendían hacer oro artificialmente.
Materia di pietra filosofa con cui gli alchimisti intendevano fare l'oro artificialmente.
- piedra pómez Piedra volcánica, esponjosa, frágil, de color agrisado y textura fibrosa: se frotó las durezas de los pies con piedra pómez.
pietra pomice Pietra vulcanica, soffice, fragile, di colore aspro e consistenza fibrosa: la durezza dei piedi è stata strofinata con pietra pomice.
- piedra preciosa Piedra fina, dura, rara y por lo común transparente, o al menos translúcida, que tallada se emplea en adornos de lujo: me encantan las esmeraldas y casi todas las piedras preciosas .
La pietra fine, dura, rara e solitamente trasparente, o almeno traslucida, che viene scolpita viene utilizzata negli ornamenti di lusso: amo gli smeraldi e quasi tutte le pietre preziose.
- de piedra loc. adj. Muy sorprendido, atónito. Se usa con verbos como dejar o quedarse : me quedé de piedra cuando me enteré de que te casabas.
di pietra loc. Molto sorpreso, stordito. È usato con verbi come congedo o soggiorno - sono stato lapidato quando ho scoperto che ti stavi sposando.
- loc. adj. Que no tiene sentimientos: debe de ser de piedra si no se conmueve con estas escenas de niños desnutridos.
adj. Che non ha sentimenti: deve essere di pietra se non si commuovono di queste scene di bambini malnutriti.
- no ser alguien de piedra loc. col. No ser insensible: lloré con esa película porque no soy de piedra.
di non essere qualcuno di pietra loc. Non essere insensibile: ho pianto con quel film perché non sono pietra.
- tirar la piedra y esconder la mano loc. Hacer daño a otro, ocultando que se lo hace: siempre está criticando a la gente por detrás, o sea, que tira la piedra y esconde la mano .
gettare la pietra e nascondere il loc mano. Per fare del male ad un altro, nascondendo che lo sta facendo: critica sempre le persone da dietro, cioè getta la pietra e nasconde la mano.
- tirar uno piedras sobre su propio tejado loc. col. Conducirse de modo perjudicial a sus intereses: si te enfrentas con los vecinos, estás tirando piedras sobre tu propio tejado.
lanciare una pietra sul proprio tetto loc. Comportati in un modo dannoso per i loro interessi: se ti scontri con i vicini, stai lanciando pietre sul tuo tetto.