Hva er persona? persona er persona
Hva er persona?
- f. Individuo de la especie humana.
f individuo della specie umana.
- Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite: había varias personas esperando.
Uomo o donna cui nome è ignorato o omesso: c'erano molte persone in attesa.
- der. Sujeto de derecho.
der. Soggetto di diritto.
- gram. Accidente gramatical del verbo y del pronombre que designa las personas que intervienen en el discurso o la conversación.
grammo. Incidente grammaticale del verbo e del pronome che designa le persone coinvolte nel discorso o nella conversazione.
- rel. El Padre, el Hijo o el Espíritu Santo, de quienes se afirma que son tres personas distintas con una misma esencia.
Rel. Il Padre, il Figlio o lo Spirito Santo, che si dice siano tre persone diverse con la stessa essenza.
- persona física der. Cualquier individuo con derechos y obligaciones.
persona fisica der. Qualsiasi individuo con diritti e obblighi.
- persona grata o non grata La que es bien o mal aceptada o recibida en una comunidad o grupo: le declararon persona non grata.
persona grata o non grata Uno che è ben o mal accettato o ricevuto in una comunità o in un gruppo: è stato dichiarato persona non grata.
- persona jurídica Ser o entidad capaz de derechos y obligaciones que no tiene existencia individual física, como las asociaciones, sociedades y fundaciones.
persona giuridica Essere o entità in grado di diritti e obblighi che non ha un'esistenza fisica individuale, come associazioni, società e fondazioni.
- persona pública Hombre o mujer famosos o conocidos por su profesión, acciones o abolengo: el ministro es una persona pública y ha de cuidar su aspecto.
persona pubblica Uomo o donna famosa o conosciuta per la sua professione, azioni o abolengo: il ministro è una persona pubblica e deve prendersi cura del suo aspetto.
- primera persona gram. La que habla de sí misma en el discurso.
grammo in prima persona. Quella che parla di sé nel discorso.
- segunda persona gram. Aquella a quien se dirige el discurso.
grammo in seconda persona. Quello a cui è rivolto il discorso.
- tercera persona gram. La persona o cosa de la que se habla.
terza persona grammo. La persona o la cosa di cui si parla.
- La que media entre otras: me enteré por una tercera persona.
Quello che media tra gli altri: l'ho scoperto da una terza persona.
- Tercero, intermediario: sin intervención de terceras personas.
Terzo, intermediario: senza l'intervento di terzi.
- de persona a persona loc. adv. Estando uno solo con otro, entre ambos y sin intervención de tercero.
da persona a persona loc. Essere l'uno con l'altro, tra loro e senza l'intervento di terzi.
- en persona loc. adv. Por uno mismo o estando presente: no lo conozco en persona.
di persona loc. Da soli o dall'essere presenti: non lo conosco di persona.
- ser buena persona o muy buena persona loc. Tener uno excelentes virtudes o cualidades humanas.
essere una brava persona o una brava persona loc. Avere una virtù eccellente o qualità umane.