O que é perra? perra é Cagna
O que é Cagna?
- f. Véase perro 2 , rra.
F. Vedi cane 2 , rra.
- adj. col. Muy malo, indigno: mentira perra.
adj. Molto male, indegno: bugia bitle.
- m. y f. Mamífero carnívoro doméstico de la familia de los cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy diversos, producto de las distintas razas obtenidas por hibridación, que está adaptado a todas las regiones de la tierra y que se caracteriza por su fidelidad al hombre.
m. e f. Mammifero carnivoro domestico della famiglia dei canidi, di dimensioni, forma e pelliccia molto diverse, prodotto delle diverse razze ottenute dall'ibridazione, che si adatta a tutte le regioni della terra ed è caratterizzato dalla sua fedeltà all'uomo.
- desp. Nombre que se dio despectivamente a los fieles de otras religiones: perro judío; perra infiel .
Desp. Nome che è stato dato in modo denigratorio ai fedeli di altre religioni: cane ebreo; morso infedele .
- Persona despreciable.
Persona spregevole.
- f. Rabieta de niño.
F. Capriccio da bambino.
- Deseo muy grande, manía u obsesión: qué perra le ha dado con ir al cine .
Grandissimo desiderio, mania o ossessione: che bitland gli ha dato andando al cinema.
- col. Dinero, riqueza. Más en pl.: tiene muchas perras .
col. Più in pl.: ne ha molti.
- desp. Ramera, prostituta.
Desp. Puttana, prostituta.
- perra chica col. Moneda de cobre o aluminio que valía cinco céntimos de peseta.
cane ragazza cavolo. Moneta di rame o alluminio che valeva cinque centesimi di peseta.
- perra gorda o grande col. Moneda de cobre o aluminio que valía diez céntimos de peseta.
cagna grassa o cavolo grosso. Moneta di rame o alluminio che valeva dieci centesimi di peseta.
- perro caliente Véase perrito caliente .
hot dog Vedi hot dog.
- perro faldero El pequeño, que se tiene como animal de compañía.
cagnolino Il piccolo, che è tenuto come un animale domestico.
- perro policía El adiestrado para descubrir y perseguir aquello que se desea capturar.
cane poliziotto Il addestrato a scoprire e perseguire ciò che si desidera catturare.
- perro pastor alemán Véase pastor .
Cane da pastore tedesco Vedi Pastore .
- a otro perro con ese hueso loc. Se emplea para rechazar una proposición o mostrar desconfianza.
ad un altro cane con quell'osso loc. Viene usato per rifiutare una proposta o mostrare sfiducia.
- como el perro y el gato loc. adv. col. Expresión con que se explica el aborrecimiento mutuo que se tienen algunos. Más con el verbo llevarse: estos hermanos se llevan como el perro y el gato.
come il cane e il gatto loc. Espressione che spiega l'orrore reciproco che alcuni hanno. Più con il verbo da prendere: questi fratelli sono portati come il cane e il gatto.
- de perro o perros loc. Que es sumamente molesto y desagradable: día de perros .
di cane o cani loc. Che è estremamente fastidioso e sgradevole: giorno del cane .
- echar o soltar los perros a alguien loc. col. Regañarlo, echarle una bronca: mi madre me echó los perros en cuanto abrí la puerta.
gettare o far cadere i cani a qualcuno loc. Rimproverarlo, cacciarlo: mia madre mi ha lanciato i cani non appena ho aperto la porta.
- morir uno como un perro loc. Morir sin dar señales de arrepentimiento.
morire uno come un cane loc. Muori senza dare segni di pentimento.
- loc. Morir solo, abandonado, sin ayuda alguna.
Loc. Muori da solo, abbandonato, senza femminuccia.
- muerto el perro, se acabó la rabia loc. Cuando acaba la causa de algo, también lo hacen sus efectos.
morto il cane, non più rabies loc. Quando la causa di qualcosa finisce, anche i suoi effetti.
- tratar a alguien como a un perro loc. col. Maltratarlo, despreciarlo: lo trataron como a un perro y lo echaron de allí.
trattare qualcuno come un cane loc. Maltrattandolo, disprezzandolo: lo trattarono come un cane e lo cacciarono da lì.