Qu'est-ce qu'un pedir? pedir est Chiedi a in
Qu'est-ce qu'un Chiedi a in?
- tr. Rogar a alguien que dé o haga una cosa: pedir la hora.
Tr. Implora qualcuno di dare o fare una cosa: chiedere il tempo.
- Poner precio a algo: pides mucho por la moto.
Metti un prezzo su qualcosa: chiedi molto per la bici.
- Requerir una cosa, exigirla: pedir un aumento de sueldo.
Richiedi una cosa, richiedila: chiedi un aumento di stipendio.
- Querer, desear o apetecer: solo pido que esto termine pronto.
Volere, desiderare o volere: chiedo solo che questo sia finito presto.
- der. Exponer alguien ante el juez su derecho o acción contra otro: pedir justicia.
Der. Esporre qualcuno al giudice il proprio diritto o azione contro un altro: chiedere giustizia.
- intr. Mendigar, solicitar limosna: pedía en la puerta de la iglesia.
Intr. Mendici, richiedi l'elemosina: ho chiesto alla porta della chiesa.
- rel. Solicitar a la divinidad una gracia o un don: pedir por la paz en el mundo.
Rel. Chiedete alla divinità una grazia o un dono: chiedere la pace nel mondo.
- pedir la mano loc. Proponer uno a los padres o parientes de una mujer que se la concedan por esposa.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
chiedere la mano loc. Proporne uno ai genitori o ai parenti di una donna per concederglielo come moglie, ♦ Irreg. Vedi conj. modello.