What is pecado? pecado is Peccato
What is Peccato?
- m. Acción, conducta, pensamiento, etc., condenado por la ley divina o eclesiástica.
m. Azione, condotta, pensiero, ecc., condannati dal diritto divino o ecclesiastico.
- P. ext., cualquier falta, exceso o defecto.
P. ext., qualsiasi difetto, eccesso o difetto.
- Estado de la persona que ha pecado: morir en pecado.
Stato della persona che ha peccato: morire nel peccato.
- pecado mortal rel. El muy grave que causa la condenación.
peccato mortale rel. Quello molto grave che causa la condanna.
- pecado original rel. Aquel en que es concebido el hombre por descender de Adán y que se borra con el bautismo.
peccato originale rel. Quella in cui l'uomo è concepito scendendo da Adamo e che viene cancellato con il battesimo.
- pecado venial rel. El que es leve.
sin venial rel. Quello che è mite.
- intr. Cometer un pecado contra las leyes divinas o religiosas: quien mata peca gravemente.
Intr. Commettere un peccato contro le leggi divine o religiose: chi uccide gravemente i peccati.
- P. ext., cometer cualquier otra falta: quizá haya pecado enfadándome tanto.
P. ext., per commettere qualsiasi altra colpa: forse ho peccato arrabbiandosi così tanto.
- Tener muy marcado un defecto o una cualidad que se considera despectivamente.♦ Se construye con la prep. de: peca de confiado.♦ Se conj. como sacar .
Avere un difetto molto marcato o una qualità che è considerata sprezzantemente. ♦ È costruito con la preparazione. di: peccati di fiducia. ♦ come togliere .