patas nedir? patas gambe anlamına gelmektedir
gambe nedir?
- f. Extremidad anterior y posterior de los animales: el caballo se rompió la pata.
f. Arto anteriore e posteriore degli animali: il cavallo si è rotto una gamba.
- Pie de un mueble: las sillas tienen cuatro patas.
Piede di un mobile: le sedie hanno quattro gambe.
- col. Pierna de una persona.
cavolo. Gamba di una persona.
- Parte de las prendas de vestir que cubre las piernas: patas de un pantalón.
Parte dei capi che copre le gambe: gambe di un pantalone.
- mala pata col. Mala suerte: ¡qué mala pata ha tenido cayéndose así!
gamba di cavolo cattivo. Sfortuna: che brutta gamba ha avuto cadendo così!
- pata de gallo Arruga con tres surcos divergentes que se forma en el ángulo externo de cada ojo. Más en pl.: cuando se ríe se le pronuncian más las patas de gallo.
Ruga del piede di gallina con tre solchi divergenti che si formano all'angolo esterno di ciascun occhio. Più in pl.: quando ride, si pronuncia più zampe di gallina.
- pata de palo Pieza de madera convenientemente adaptada con que se suple la falta de la pierna de una persona.
gamba a bastone Pezzo di legno convenientemente adattato con cui viene fornita la mancanza della gamba di una persona.
- a cuatro patas loc. adv. col. a gatas.
A quattro zampe loc.
- a la pata coja loc. adv. Forma de andar, por juego o por necesidad, que consiste en llevar un pie en el aire y avanzar saltando con el otro.
Alla gamba zoppa loc. adv. Modo di camminare, per gioco o per necessità, che consiste nel prendere un piede in aria e saltare in avanti con l'altro.
- a la pata la llana, o a la pata llana, o a pata llana loc. adv. Llanamente, sin afectación: habla a la pata la llana.
alla gamba cazzuola, o alla gamba piatta, o alla gamba piatta loc. Chiaramente, senza affettazione: la cazzuola parla alla gamba.
- estirar la pata loc. col. Morirse.
allungare la gamba loc.
- meter uno la pata loc. col. Equivocarse o actuar de una manera poco oportuna.
Metti una gamba loc. col. Commettere errori o agire in modo inopportuno.
- patas arriba loc. adv. Al revés.
sottosopra loc.
- loc. adv. Sin orden ni concierto: en tu cuarto todo está patas arriba.
Loc. adv. Nessun ordine o concerto: in camera tutto è capovolto.
- poner a uno de patas o de patitas en la calle loc. col. Expulsarlo, despedirlo, echarlo.
Metti una delle gambe o delle zampe nella strada loc. Espellerlo, licenziarlo, buttarlo fuori.
- salir por patas loc. col. Escaparse corriendo de un sitio: cuando vimos a los maleantes salimos por patas de allí.
Uscita per gambe loc. Scappare da un posto: quando abbiamo visto i teppisti siamo usciti da lì per le gambe.
- m. y f. Nombre común de diversas especies de aves anseriformes acuáticas de pico aplanado, más ancho en la punta que en la base, cuello corto y patas también cortas y palmeadas, que suelen presentar un acusado dimorfismo sexual; se encuentran en abundancia en estado salvaje y se domestican con facilidad.
M. e F. Nome comune di varie specie di uccelli acquatici anseriforme con becchi appiattiti, più larghi sulla punta che alla base, collo corto e anche zampe corte e palmate, che di solito presentano un marcato dimorfismo sessuale; Si trovano in abbondanza in natura e sono facilmente addomesticabili.
- m. Persona sosa y torpe. También adj.: es un pato bailando .
m. Persona insipida, goffa. Anche adj.: è un'anatra che balla.