ما معنىpartes؟ معنى partes هو parti
ما معنىparti؟
f. Porzione indeterminata di un tutto: parte della casa, del corpo.
- Cada una de las divisiones principales, comprensivas de otras menores, que suele haber en una obra científica o literaria: libro dividido en diez partes.
Ciascuna delle divisioni principali, comprensiva di altre minori, che di solito esiste in un'opera scientifica o letteraria: libro diviso in dieci parti.
- Cada una de las personas que han hecho un contrato o que tienen participación o interés en un mismo negocio: negociamos con la otra parte el precio de la venta.
Ciascuna delle persone che hanno stipulato un contratto o che hanno partecipazione o interesse nella stessa attività: negoziamo con l'altra parte il prezzo della vendita.
- Con la preposición a y el demostrativo esta, significa 'el tiempo presente' o 'la época de la que se trata', con relación al tiempo pasado: ha habido muchos cambios de un tiempo a esta parte.
Con la preposizione a e il dimostrativo questo, significa 'il tempo presente' o 'l'epoca in questione', in relazione al passato: ci sono stati molti cambiamenti da una volta a questa parte.
- m. Escrito, ordinariamente breve, que se envía por correo o por otro medio cualquiera a una persona para darle un aviso o noticia urgente: ya han dado parte de tu ascenso.
m. Scritto, normalmente breve, che viene inviato per posta o con qualsiasi altro mezzo a una persona per dargli un avviso urgente o notizie: hanno già dato parte della tua promozione.
Comunicazione di qualsiasi tipo: parte meteorologica, medica.
Telegiornale radiofonico o televisivo: ascoltiamo la parte mentre ceniamo.
- parte de la oración gram. Cada una de las distintas clases de palabras que tienen diferente función en la oración: artículo, nombre, adjetivo, pronombre, verbo, adverbio, preposición, conjunción e interjección.
parte della frase grammo. Ognuna delle diverse classi di parole che hanno una funzione diversa nella frase: articolo, sostantivo, aggettivo, pronome, verbo, avverbio, preposizione, congiunzione e interiezione.
- no llevar, o ir, o conducir algo a ninguna parte loc. No tener consecuencia alguna, ser inútil: esta absurda discusión no nos lleva a ninguna parte.
non portare, o andare, o guidare qualcosa in qualsiasi parte della città. Non abbiate conseguenze, siate inutili: questa discussione assurda non ci porta da nessuna parte.
- poner alguien de su parte algo loc. Favorecer algo, hacer lo posible por lograr un objetivo: no puedo ayudarte si no pones algo de tu parte.
metti qualcuno dalla tua parte qualcosa di loc. Favorisci qualcosa, fai quello che puoi per raggiungere un obiettivo: non posso aiutarti se non fai qualcosa dalla tua parte.
- por partes loc. adv. Con distinción y separación de los puntos o circunstancias de la materia que se trata: vamos a aclarar la situación por partes.
da parti loc. adv. Con distinzione e separazione dei punti o delle circostanze della questione in questione: chiariremo la situazione in parti.
prendere parte a qualcosa loc. Partecipa: partecipa a una competizione sportiva.