m. Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías.
m. uomo per quanto riguarda i suoi figli o animale maschio rispetto alla loro prole.
Macho destinado a la procreación, semental: padre de una manada.
Uomo finalizzato alla procreazione, sire: padre di un gregge.
Cabeza de una descendencia, familia o pueblo: Abraham fue padre de los creyentes.
Testa di una prole, familiari o persone: Abraham era il padre dei fedeli.
Tratamiento que se da a ciertos religiosos o sacerdotes: padre prior, franciscano.
Trattamento che viene dato a certi religiosi o sacerdoti: Padre Priore, francescano.
teol. Con mayúscula, primera persona de la Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
teologica. Capitalizzati, prima persona della Trinità: padre, figlio e Spirito Santo.
Autor o inventor respecto de lo creado o inventado: padre de la telefonía sin hilos.
Autore o inventore rispetto al creato o inventato: padre di telefonia senza fili.
Persona que ha creado una ciencia o idea o ha influido notablemente en ella: Homero es el padre de la poesía.
Persona che ha creato una scienza o un'idea o ha significativamente influenzato lei: Homer è il padre della poesia.
pl. El padre y la madre: mis padres son médicos.
PL. Il padre e la madre: i miei genitori sono medici.
Los antepasados de cada uno.
Antenati di ciascuno.
adj. Muy grande o importante: se armó el escándalo padre.
ADJ. Molto grande o importante: lo scandalo del padre era armato.
padre de familia Cabeza de una casa o familia.
testa del padre di una famiglia o una famiglia.
padre de la patria Título de honor dado a alguien por los especiales servicios prestados al pueblo.
padre il titolo di patria d'onore dato a qualcuno speciale servizi resi al popolo.
irón. Conjunto de los diputados o de los senadores: los padres de la patria votaron la enmienda.
Ferro da stiro. Assemblea dei deputati o senatori: i genitori della patria hanno votato l'emendamento.
padre espiritual rel. Confesor que cuida y dirige el espíritu y la conciencia del penitente.
rel padre spirituale. Un confessore che cura e dirige lo spirito e la coscienza del penitente.
Padre nuestro rel. Oración que empieza con estas palabras.♦ Se escribe generalmente con mayúscula. También se escribe Padrenuestro.
Padre nostro rel. Preghiera che inizia con queste parole. ♦ è scritto solitamente con una lettera maiuscola. Scrive anche nostro padre.
Padre Santo o Santo Padre Tratamiento que se le da al Papa.
Santo Padre o Santo Padre trattamento dato al Papa.
de padre y muy señor mío loc. adj. col. Expresión con que se encarece la gran intensidad o magnitud de una cosa: lleva un escote de padre y muy señor mío.
padre ed Egregio Signore mio loc. col. ADJ Expresión che sta diventando sempre più cara grande intensità o la grandezza di una cosa: prende una scollatura del mio Signore e padre.
¡tu padre! interj. col. y desp. Expresa ira, irritación o enojo.
Tuo padre! INTERJ. Colonnello e desp. Esprimere rabbia, irritazione o rabbia.