What is original? original is Originale
What is Originale?
- adj. Del origen o relativo a él: causa original.
Adj. Dell'origine o ad essa correlata: causa originaria.
- [Lengua] en que se compuso una obra, a diferencia del idioma al que se ha traducido: película en versión original.
[Lingua] in cui un'opera è stata composta, al contrario della lingua in cui è stata tradotta: film in versione originale.
- [Artista, escritor, pensador, etc.] que aporta con sus creaciones algo novedoso, y también esta [creación]: técnica narrativa original.
[Artista, scrittore, pensatore, ecc.] che porta con sé qualcosa di nuovo, e anche questa [creazione]: tecnica narrativa originale.
- En general, que sorprende por su carácter poco habitual: peinado, ocurrencia original.
In generale, sorprende per il suo carattere insolito: acconciatura, evento originale.
- adj. y m.[Obra] científica, artística o literaria producida directamente por su autor sin ser copia, imitación o traducción de otra: esta biblioteca conserva un original de Lope de Vega.
adj. e m.[Lavoro scientifico, artistico o letterario] prodotto direttamente dal suo autore senza essere una copia, imitazione o traduzione di un altro: questa biblioteca conserva un originale di Lope de Vega.
- m. Ejemplar que se da a la imprenta para que con arreglo a él se imprima una obra: ya he entregado el original de la novela en la imprenta.
m. Una copia consegnata al tipografo per essere stampata sulla base di un'opera: ho già consegnato l'originale del romanzo al tipografo.
- Cualquier escrito que se tiene a la vista para sacar de él una copia: necesitas el original y tres fotocopias compulsadas.
Qualsiasi scrittura che è in vista di ottenere una copia di esso: hai bisogno dell'originale e di tre fotocopie certificate.