Lugar de la Tierra que, respecto de otro con el cual se compara, está más próximo al lugar de donde sale el Sol; Este, levante: las provincias de oriente de la península Ibérica.
Luogo della Terra che, rispetto ad un altro con cui viene confrontato, è più vicino al luogo da cui sorge il Sole; Est, est: le province orientali della penisola iberica.
Asia y las regiones inmediatas a ella de Europa y África.♦ Se escribe con mayúscula: ha recorrido Japón, China y otros países de Oriente.
Asia e le regioni intorno a lei in Europa e Africa. ♦ è in maiuscolo: ha viaggiato in Giappone, Cina e altri paesi dell'est.
Brillo especial de las perlas: si te fijas en el oriente de esta perla, notarás que es muy valiosa.
Speciale lucentezza delle perle: se guardi l'est di questa perla, noterai che è molto preziosa.
tr. Colocar una cosa en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: han orientado la casa hacia el Este.
Tr. Metti una cosa in una certa posizione rispetto ai punti cardinali: hanno orientato la casa verso est.
Determinar la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: no sabe orientarse sin brújula.
Determina la posizione o la direzione di una cosa rispetto a un punto cardinale: non sa come orientarsi senza una bussola.
Informar a uno de lo que ignora acerca de un asunto o negocio, o aconsejarle sobre la forma más acertada de llevarlo a cabo: en la agencia me orientaron sobre las mejores rutas de la región. También prnl.
Informa uno di ciò che non sa su un problema o un'attività, o consiglialo sul modo migliore per portarlo avanti: in agenzia mi hanno guidato sui migliori percorsi della regione. Anche prnl.
Dirigir alguien su interés, su conducta o sus acciones hacia un objetivo determinado. También prnl.: finalmente se ha orientado hacia la pediatría.
Dirigere l'interesse, il comportamento o le azioni di qualcuno verso un determinato obiettivo. Anche prnl.: finalmente è stato orientato verso la pediatria.