f. Cada una de las elevaciones que se forman en la superficie de un líquido: como hace viento, el lago está lleno de ondas.
f ogni delle elevazioni che si formano sulla superficie di un liquido: come fa vento, il lago è pieno di onde.
Cada una de las ondulaciones que se forman en el pelo, las telas, etc.: tiene el pelo largo y con ondas.
Ognuna delle onde che si formano in capelli, tessuti, ecc.: ha i capelli lunghi con le onde.
Oscilación periódica que produce un medio físico como la luz, el sonido.
Oscillazione periodica che produce un mezzo fisico come la luce, il suono.
captar la onda loc. col. Captar una indirecta: ya he captado la onda, me callaré.
catturare l'onda loc. col. Cattura un indiretto: ho già catturato l'onda, sto zitto.
estar en la misma onda loc. col. Coincidir dos o más personas en algo: a sus abuelos no les gusta esta música porque no están en la misma onda que nosotros.
essere sullo stesso loc. col. Due o più persone sono d'accordo su qualcosa: ai loro nonni non piace questa musica perché non sono sulla nostra stessa lunghezza d'onda.
estar en la onda loc. col. Estar al día o a la última de algo: se nota que no estás en la onda en cuanto a ordenadores se refiere.♦ No confundir con honda.
essere sull'onda loc. col. Sii aggiornato o l'ultimo di qualcosa: è evidente che non sei sull'onda per quanto riguarda i computer.♦ Da non confondere con la fionda.