m. Ocupación habitual: su oficio es bibliotecario.
m. Occupazione regolare: il suo mestiere è bibliotecario.
Trabajo físico o manual para el que no se requieren estudios teóricos: oficio de albañil.
Lavoro fisico o manuale per il quale non sono richiesti studi teorici: commercio di muratura.
Función propia de alguna cosa: el oficio del reloj es indicar la hora.
Funzione propria di qualcosa: il commercio dell'orologio è quello di indicare l'ora.
Comunicación escrita, referente a los asuntos del servicio público en las dependencias del Estado: ha llegado un oficio de habilitación.
Comunicazione scritta, riguardante gli affari del servizio pubblico nelle dipendenze dello Stato: è arrivata una lettera di abilitazione.
P. ext., comunicación que se intercambia entre individuos de varias corporaciones particulares sobre asuntos concernientes a ellas
P. ext., comunicazione che viene scambiata tra individui di più società particolari su questioni che li riguardano
Servicio religioso, especialmente los de Semana Santa. Más en pl.: asistir a los oficios.
servizio religioso, specialmente quelli della Settimana Santa. Altro in pl.: partecipare ai mestieri.
oficio de difuntos Ceremonia religiosa en la que se ruega por los muertos.
cerimonia religiosa deceduta in cui si prega per i morti.
de oficio loc. adj. der.[Diligencia] practicada sin instancia de parte.
d'ufficio loc. adj.
[Abogado] que recibe del Estado una cantidad para defender a los procesados en un juicio, que carecen de medios económicos para costearse un defensor particular.
[Avvocato] che riceve dallo Stato un importo per difendere gli imputati in un processo, che non hanno i mezzi finanziari per permettersi un difensore privato.
sin oficio ni beneficio loc. col. Sin ocupación ni empleo.
nessun commercio o beneficio loc. Nessuna occupazione o occupazione.
tr. Celebrar o ayudar a la celebración de una misa: oficiará el padre Sarmiento.
Tr. Celebrare o aiutare a celebrare una Messa: padre Sarmiento officierà.
Comunicar una cosa oficialmente y por escrito.
Comunica una cosa ufficialmente e per iscritto.
intr. Desarrollar la función que se expresa.♦ Se construye con la prep. de: oficiar de maestro de ceremonias.♦ Se conj. como cambiar .
Intr. Sviluppare la funzione espressa. ♦ Viene costruita con la preparazione. di: officiare come cerimoniere. ♦ come cambiare .