Qu'est-ce qu'un obras? obras est opere
Qu'est-ce qu'un opere?
- f. Producto, creación: me temo que esto es obra de Juan.
f. Prodotto, creazione: temo che questa sia l'opera di Giovanni.
- Creación del entendimiento en ciencias, letras, o artes, especialmente la que tiene importancia: obra de arte.
Creazione di comprensione nelle scienze, nelle lettere o nelle arti, in particolare ciò che ha importanza: l'opera d'arte.
- Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario completo: han publicado una edición de las obras de Baroja.
Nel caso di libri, volumi o volumi che contengono un'opera letteraria completa: hanno pubblicato un'edizione delle opere di Baroja.
- Edificio o terreno en construcción: la obra está ya muy avanzada.
Edificio o terreno in costruzione: i lavori sono già molto avanzati.
- Conjunto de arreglos o mejoras que se realizan en un edificio: obras de mantenimiento.
Insieme di riparazioni o miglioramenti che vengono effettuati in un edificio: lavori di manutenzione.
- Medio, virtud o poder por el que se realiza algo: no es obra de la suerte, sino del esfuerzo.
Mezzi, virtù o potere con cui si fa qualcosa: non è opera della fortuna, ma dello sforzo.
- Tiempo y esfuerzo que requiere una labor: este tapiz tiene mucha obra.
Tempo e fatica che richiedono un compito: questo arazzo ha molto lavoro.
- tr. Llevar a cabo una acción, hacerla de determinada manera.
Tr. Esegui un'azione, fallo in un certo modo.
- Construir, edificar, hacer una obra.
Costruisci, costruisci, fai un lavoro.
- Causar, producir o hacer efecto una cosa: esta crema obra maravillas.
Per causare, produrre o effettuare una cosa: questa crema fa miracoli.
- intr. Eufemismo por defecar.
Intr. Eufemismo per defecare.
- obrar algo en poder de alguien loc. Estar en poder de alguien, tenerlo: los expedientes sancionadores obran en mi poder.
agire qualcosa in possesso di qualcuno loc. Essere in possesso di qualcuno, averlo: i file sanzionatori sono in mio possesso.