noche-notte betydelser, definitioner och översättningar
Spanska ordbok%dictionary_xs%Italienska
Definitoner
Översättningar
Vad är noche?noche heter notte
Vad är notte?
f. Periodo de tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
fa. Periodo di tempo tra il tramonto e l'alba.
Oscuridad que caracteriza a este intervalo de tiempo: es noche cerrada.
Oscurità che caratterizza questo intervallo di tempo: è notte chiusa.
Tiempo que se dedica a dormir y que coincide aproximadamente con este intervalo de tiempo: he pasado muy mala noche.
Tempo dedicato al sonno e che coincide grosso modo con questo intervallo di tempo: ho avuto una brutta notte.
lit . Confusión, oscuridad, tristeza: la noche se abatió sobre su corazón.
illuminato. Confusione, oscurità, tristezza: la notte era sul suo cuore.
noche cerrada Las horas más oscuras.
notte chiusa Le ore più buie.
buenas noches loc. Fórmula de cortesía utilizada como saludo durante la noche.
buona sera loc. Formula di cortesia usata come saluto durante la notte.
de la noche a la mañana loc. adv. De pronto, inopinadamente: cambió de idea de la noche a la mañana.
durante la notte loc. Improvvisamente, inaspettatamente: ha cambiato idea durante la notte.
de noche loc. adv. A partir del momento en que ha desaparecido la luz del Sol: turno de noche.
di notte loc. Dal momento in cui la luce del sole è scomparsa: turno di notte.
noche y día loc. adv. Constantemente: se pasa noche y día hablando por teléfono.
notte e giorno loc. Costantemente: passa notte e giorno a parlare al telefono.
pasar la noche en blanco loc. Pasarla sin dormir.
trascorrere la notte in loc bianco. Spendilo senza dormire.
ser la noche y el día loc. Ser totalmente distintos: se llevan muy bien, pero son la noche y el día.
essere loc notte e giorno. Sii totalmente diverso: vanno d'accordo molto bene, ma sono notte e giorno.