What is noche? noche is notte
What is notte?
- f. Periodo de tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
fa. Periodo di tempo tra il tramonto e l'alba.
- Oscuridad que caracteriza a este intervalo de tiempo: es noche cerrada.
Oscurità che caratterizza questo intervallo di tempo: è notte chiusa.
- Tiempo que se dedica a dormir y que coincide aproximadamente con este intervalo de tiempo: he pasado muy mala noche.
Tempo dedicato al sonno e che coincide grosso modo con questo intervallo di tempo: ho avuto una brutta notte.
- lit . Confusión, oscuridad, tristeza: la noche se abatió sobre su corazón.
illuminato. Confusione, oscurità, tristezza: la notte era sul suo cuore.
- noche cerrada Las horas más oscuras.
notte chiusa Le ore più buie.
- buenas noches loc. Fórmula de cortesía utilizada como saludo durante la noche.
buona sera loc. Formula di cortesia usata come saluto durante la notte.
- de la noche a la mañana loc. adv. De pronto, inopinadamente: cambió de idea de la noche a la mañana.
durante la notte loc. Improvvisamente, inaspettatamente: ha cambiato idea durante la notte.
- de noche loc. adv. A partir del momento en que ha desaparecido la luz del Sol: turno de noche.
di notte loc. Dal momento in cui la luce del sole è scomparsa: turno di notte.
- noche y día loc. adv. Constantemente: se pasa noche y día hablando por teléfono.
notte e giorno loc. Costantemente: passa notte e giorno a parlare al telefono.
- pasar la noche en blanco loc. Pasarla sin dormir.
trascorrere la notte in loc bianco. Spendilo senza dormire.
- ser la noche y el día loc. Ser totalmente distintos: se llevan muy bien, pero son la noche y el día.
essere loc notte e giorno. Sii totalmente diverso: vanno d'accordo molto bene, ma sono notte e giorno.