Was heißt niños? niños heißt bambini
Was heißt bambini?
- adj. y s. Que se halla en la niñez.
ADJ e s. È nell'infanzia.
- P. ext., que tiene pocos años: todavía es muy niño para viajar solo.
EXT. P, che ha pochi anni: è ancora molto giovane per viaggiare da soli.
- Que tiene poca experiencia o madurez: te comportas como un niño.
Avendo poca esperienza o maturità: ti comporti come un bambino.
- Hijo: van a tener un niño.
Figlio: avranno un bambino.
- f. Pupila del ojo.
f. Pupilla dell'occhio.
- m. y f. amer. Tratamiento que se da a las personas de mayor categoría social.
m. e f. amer. Trattamento somministrato a persone di categoria sociale superiore.
- la niña bonita En la lotería, nombre con que se designa el número quince.
la bella ragazza Nella lotteria, nome con cui è designato il numero quindici.
- niño o niña bien Joven de familia acomodada, presuntuoso y superficial.
giovane ragazzo o ragazza di una famiglia benestante, presuntuosa e superficiale.
- niño probeta El concebido por fecundación externa del óvulo, que luego se implanta en el útero de la madre.
Il bambino concepito mediante fecondazione esterna dell'uovo, che viene poi impiantato nell'utero della madre.
- niño prodigio El que posee unas facultades intelectuales mucho más desarrolladas de lo que corresponde a su edad.
Bambino prodigio Colui che possiede facoltà intellettuali molto più sviluppate di quanto corrisponda alla sua età.
- ¡ni qué niño muerto! loc. que manifiesta desprecio: ¡pero si no tengo tiempo de nada, qué película ni qué niño muerto voy a ver!
non che bambino morto! che manifesta disprezzo: ma se non ho tempo per niente, che film o quale bambino morto vedrò!