Qué es nervios? nervios es nervi
Qué es nervi?
- m. anat . Cordón compuesto de muchos filamentos o fibras nerviosas que, partiendo del cerebro, la médula espinal u otros centros, se distribuyen por todas las partes del cuerpo, conduciendo los impulsos nerviosos.
m. anat . Cordone composto da molti filamenti o fibre nervose che, a partire dal cervello, dal midollo spinale o da altri centri, sono distribuiti in tutto il corpo, guidando impulsi nervosi.
- Cualquier tendón o tejido blanco, duro y resistente: este filete tiene muchos nervios.
Qualsiasi tendine o tessuto bianco, duro e robusto - questa bistecca ha molti nervi.
- bot. Haz fibroso de las hojas de las plantas.
robot. Fascio fibroso di foglie di piante.
- zool . Fibra que forma el esqueleto de las alas de los insectos.
Zool. Fibra che forma lo scheletro delle ali degli insetti.
- Fuerza, vigor: caballo con mucho nervio.
Forza, vigore: cavallo con molto nervo.
- Cada una de las cuerdas que se colocan al través en el lomo de un libro para encuadernarlo.
Ciascuna delle corde che vengono posizionate attraverso il retro di un libro per rilegarlo.
- Tensión, excitación. Más en pl.: no dejes que te traicionen los nervios.
Tensione, eccitazione. Altro in pl.: non lasciare che i tuoi nervi ti tradiscano.
- arquit. Arco que al cruzarse con otros forma la bóveda de crucería; nervadura.
arquit. Arco che quando incrociato con altri forma la volta a coste; costola.
- nervio ciático anat . El más grueso del cuerpo, que se distribuye en los músculos posteriores del muslo, en los de la pierna y en la piel de esta y del pie: coloquialmente se llama ciática a la dolencia derivada de la inflamación del nervio ciático.
nervo sciatico anat. Il più spesso del corpo, che è distribuito nei muscoli posteriori della coscia, in quelli della gamba e nella pelle di questo e del piede: colloquialmente la sciatica è chiamata il disturbo derivato dall'infiammazione del nervo sciatico.
- nervio óptico anat . El que transmite al cerebro las impresiones luminosas percibidas por el ojo.
nervo ottico anat. Quello che trasmette al cervello le impressioni luminose percepite dall'occhio.
- perder alguien los nervios loc. Perder el equilibrio emocional momentáneamente: cuando recibió la triste noticia, perdió los nervios y empezó a gritar.
Perdere qualcuno nervi pazzi. Perdere momentaneamente l'equilibrio emotivo: quando ha ricevuto la triste notizia, ha perso la pazienza e ha iniziato a urlare.
- poner a alguien los nervios de punta loc. Alterar o exasperar en grado sumo: no puedo verlos pelear, me ponen los nervios de punta.
Metti i nervi di qualcuno al limite loc. Sconvolgente o esasperante al massimo grado: non riesco a vederli litigare, mi fanno saltare i nervi.
- ser alguien puro nervio o un puro nervio loc. col. Ser muy activo e inquieto: siempre encuentra algo que hacer, es un puro nervio.
Essere qualcuno di puro nervo o di un puro nervo loc. col. Essere molto attivo e irrequieto: trova sempre qualcosa da fare, è un nervo puro.