adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: mesa negra.
Adj. Colore totalmente scuro, cioè manca di colore: tavolo nero.
[Persona] cuya piel es de color negro. También s.
[Person] cui pelle è nera. Anche s.
De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra; pan negro.
Scuro o più scure del normale: nero birra; pane nero.
Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras.
Oscurato dalla sporcizia: hai le unghie nere.
Furioso: ese ruido me está poniendo negro.
Furioso: quel rumore mi sta diventando nero.
Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro!
Triste, sfavorevole: ho trascorso una giornata nera!
[Novela o película] que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro.
[Romanzo o film] che affronta le questioni di polizia con grande realismo e crudezza: è un grande attore noir cinematografico.
Relativo al diablo: misa negra.
Per quanto riguarda il diavolo: la massa nera.
adj. y m.[Tabaco] con un olor y sabor fuertes.
adj. e m.[Tabacco] con un forte odore e gusto.
m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo.
m. Persona che in forma anonima fa l'opera che viene attribuita a se stesso un'altra, di solito uno scrittore: si dice che questo scrittore di libri di successo abbia alcuni neri in sua carica.
f. mús. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca.
F. Mús. Nota musicale la cui direzione è la metà di un bianco.
m. y f. amer. Tratamiento cariñoso.
m. e f. amer. Trattamento amorevole.
la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra!
il loc nero. Sfortuna: ho quella nera!
pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.
passali loc nero. Trovarsi in una situazione difficile, dolorosa o compromessa.