Co jest muerte? muerte jest morte
Co jest morte?
- muerte súbita dep. Sistema de tanteo especial que se aplica en algunos deportes para desempatar.
morte improvvisa dep. Sistema di punteggio speciale che viene applicato in alcuni sport per disimballare.
- f. Extinción de la vida: la muerte lo sorprendió en lo mejor de su carrera artística.
fa. Estinzione della vita: la morte lo sorprese nel migliore dei modi della sua carriera artistica.
- Acto de matar: le dieron muerte.
Atto di uccisione: è stato ucciso.
- Pena capital: el tribunal lo condenó a muerte.
Pena di morte: il tribunale lo ha condannato a morte.
- Esqueleto humano que simboliza la muerte: la muerte se le apareció en sueños.
Scheletro umano che simboleggia la morte: la morte gli apparve nei sogni.
- Destrucción, aniquilación: la muerte del Imperio romano.
Distruzione, annientamento: la morte dell'Impero Romano.
- muerte dulce La que se produce sin dolor ni sufrimiento: dentro de lo que cabe, no sufrió y tuvo una muerte dulce.
Dolce morte Quella che si verifica senza dolore o sofferenza: dentro ciò che si adatta, non ha sofferto e ha avuto una dolce morte.
- muerte natural La que se produce por enfermedad o vejez.
Morte naturale Ciò che si verifica a causa di malattia o vecchiaia.
- a muerte loc. adv. Hasta morir uno de los contendientes que se enfrentan: duelo a muerte.
a morte loc. adv. Fino a quando uno dei contendenti che affrontano muore: duello alla morte.
- loc. adv. Sin cesar, sin tregua: le perseguía a muerte.
adv. Senza cessare, senza tregua: lo perseguitava a morte.
- loc. adv. Con mucha intensidad: se odian a muerte.
adv. Con grande intensità: si odiano a morte.
- de mala muerte loc. adj. col. De poco valor o mal aspecto: bar de mala muerte.
di cattiva morte loc. adj. col. Di scarso valore o cattivo aspetto: barra di cattiva morte.