ما معنىmuchos؟ معنى muchos هو molti
ما معنىmolti؟
- adj. Abundante, numeroso, intenso, que sobrepasa lo normal: tiene muchos amigos; hace mucho frío.
Adj. Abbondante, numeroso, intenso, che supera il normale: ha molti amici; fa molto freddo.
- adv. c. En alto grado, en cantidad elevada: me ha gustado mucho la novela.
adv.c. In alto, in alta quantità: mi è piaciuto molto il romanzo.
- Largo periodo de tiempo: hoy está tardando mucho.
Lungo periodo di tempo: oggi ci vuole molto tempo.
- Con otros adverbios denota comparación: mucho antes, menos.
Con altri avverbi denota il confronto: molto prima, meno.
- Más de lo habitual o normal: hoy he tenido que madrugar mucho.
Più del solito o del normale: oggi ho dovuto alzarmi molto presto.
- Con ciertos tiempos del verbo ser seguidos de la conj. que denota extrañeza: mucho será que no llueva esta tarde.
Con certi tempi del verbo sia seguito dal conj. che denota stranezza: sarà molto che non piova questo pomeriggio.
- como mucho loc. adv. A lo sumo, todo lo más: como mucho costará 1.00 ptas.
al massimo loc. Al massimo, tanto più: al massimo costerà 1,00 pta.
- ni con mucho loc. adv. Expresión que resalta la diferencia entre dos términos que se comparan: la hermana menor no es, ni con mucho, tan inteligente como los demás hermanos.
né con molto loc. adv. Un'espressione che evidenzia la differenza tra due termini che vengono confrontati: la sorella minore non è, di gran lunga, intelligente come gli altri fratelli.
- ni mucho menos loc. adv. Expresión con la que se niega algo que afirma o da por supuesto otra persona: no pienso callarme, ni mucho menos.
molto meno loc. Espressione con cui viene negato qualcosa che afferma o dà per scontato un'altra persona: non ho intenzione di tacere, tutt'altro.
- por mucho que loc. conj. aunque: por mucho que me esfuerce nunca lo consigo.
non importa quanto loc. conj. anche se: non importa quanto ci provo, non lo capisco mai.