m. Cambio de posición o de lugar de algo: movimiento de tropas.
m. Cambio di posizione o luogo di qualcosa: movimento delle truppe.
Estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o de posición: el helicóptero permaneció en movimiento sobre la zona hasta que llegó la ambulancia.
Stato dei corpi mentre cambiano luogo o posizione: l'elicottero è rimasto in movimento sulla zona fino all'arrivo dell'ambulanza.
Sacudida o agitación de un cuerpo: se podía apreciar el movimiento del corazón después del susto.
Tremare o scuotere un corpo: si poteva vedere il movimento del cuore dopo lo spavento.
Tráfico, circulación, animación: había mucho movimiento en la plaza.
Traffico, circolazione, animazione: c'era molto movimento in piazza.
Alteración, inquietud: no hay mucho movimiento en su vida últimamente.
Alterazione, irrequietezza: ultimamente non c'è molto movimento nella tua vita.
En los cómputos mercantiles y en algunas estadísticas, alteración numérica en el estado o cuenta durante un tiempo determinado: movimiento de una cuenta corriente.
Nei calcoli commerciali e in alcune statistiche, alterazione numerica del rendiconto o del conto durante un certo periodo: movimento di una conto corrente.
Conjunto de alteraciones o novedades ocurridas durante un periodo de tiempo en algunos campos de la actividad humana: movimiento bursátil.
Insieme di alterazioni o novità che si sono verificate nel corso di un certo periodo di tempo in alcuni campi dell'attività umana: il movimento del mercato azionario.
Sublevación, rebelión: el movimiento para derrocar al régimen nació en uno de los cuarteles de la capital.
Rivolta, ribellione: il movimento per rovesciare il regime nacque in una delle caserme della capitale.
Desarrollo y propagación de una tendencia artística, cultural, política o social: movimiento simbolista.
Sviluppo e propagazione di una tendenza artistica, culturale, politica o sociale: il movimento simbolista.
mús. Cada una de las partes de una obra musical con una característica particular: esta sinfonía consta de cuatro movimientos.
mús. Ogni parte di un'opera musicale ha una caratteristica particolare: questa sinfonia è composta da quattro movimenti.
movimiento retardado mec. Aquel en el que la velocidad va disminuyendo.
movimento ritardato mec. Quello in cui la velocità sta diminuendo.
movimiento uniformemente retardado mec. Aquel en el que la velocidad disminuye proporcionalmente al tiempo transcurrido.
movimento uniformemente ritardato mec. Quello in cui la velocità diminuisce proporzionalmente al tempo trascorso.