Cos'è momentos? momentos è momenti
Cos'è momenti?
- m. Espacio de tiempo muy breve en relación con otro: estuve un momento con él esta tarde.
m. Brevissimo lasso di tempo rispetto ad un altro: ho trascorso un momento con lui questo pomeriggio.
- Instante, porción brevísima de tiempo: espere un momento, por favor.
Istantanea, brevissima porzione di tempo: aspetta un momento, per favore.
- Instante que se singulariza subjetivamente: es el momento más bonito de su vida.
Un istante soggettivamente singolarizzato: è il momento più bello della sua vita.
- Oportunidad, ocasión propicia: este es el momento de invertir .
Opportunità, occasione propizia: questo è il momento di investire.
- Presente, el ahora o tiempo actual: es la tendencia del momento.
Presente, ora o tempo presente: è la tendenza del momento.
- a cada momento loc. adv. Con frecuencia, continuamente: me llama a cada momento.
in ogni momento loc. adv. Spesso, continuamente: mi chiama in ogni momento.
- al momento loc. adv. Al instante, sin tardar: el camarero vino al momento.
al momento loc. adv. Istantaneamente, senza indugio: il cameriere è arrivato sul posto.
- de momento loc. adv. Por de pronto: no voy a hablar con él de momento.
al momento loc. adv. Per ora: al momento non ho intenzione di parlargli.
- de un momento a otro loc. adv. Pronto, sin tardanza: llegará de un momento a otro.
da un momento all'altro loc. Presto, senza indugio: arriverà da un momento all'altro.