Hvad er modelo? modelo hedder modello
Hvad er modello?
- m. Arquetipo digno de ser imitado que se toma como pauta a seguir: la Antigüedad clásica se convirtió en el modelo artístico del Renacimiento .
m. Archetipo degno di essere imitato che viene preso come linea guida da seguire: l'antichità classica divenne il modello artistico del Rinascimento.
- Vestido diseñado y confeccionado por un modisto o casa de costura: presentó los modelos de la próxima temporada .
Abito disegnato e realizzato da una casa couturier o da cucito: presentati i modelli della prossima stagione.
- Representación a escala reducida de alguna cosa.
Rappresentazione ridotta di qualcosa.
- Objeto, aparato o construcción realizada conforme a un mismo diseño: este coche es un modelo de 1942 .
Oggetto, apparecchio o costruzione eseguiti secondo lo stesso design: questa vettura è un modello del 1942 .
- esc. Figura de barro, yeso o cera que se reproduce en un material más sólido.
Esc. Figura di argilla, gesso o cera che si riproduce in un materiale più solido.
- com. Persona agraciada, encargada de exhibir prendas de vestir o complementos: quiere ser modelo de alta costura.
COM. Persona aggraziata, incaricata di esporre capi o accessori: vuole essere una modella di haute couture.
- En arte, persona u objeto que copia el artista: el cuadro no se parece en nada a la modelo.
Nell'arte, nella persona o nell'oggetto che l'artista copia: il dipinto non ha alcuna somiglianza con il modello.
- tr. Obtener y formar una figura de una materia blanda: pasta para modelar.
Tr. Ottenere e formare una figura di una materia morbida: incollare per la modellazione.
- pint. Dar relieve a las figuras mediante el sombreado: modeló la piedad con un marcado claroscuro.
pinta. Dare sollievo alle figure con l'ombreggiatura: ha modellato la pietà con un chiaroscuro marcato.
- Formar o configurar el carácter de acuerdo con unos rasgos o principios determinados: sus enseñanzas modelaron a sus discípulos .
Formare o configurare il carattere secondo certi tratti o principi: i suoi insegnamenti hanno plasmato i suoi discepoli.