Hvad er meterse? meterse hedder Ottieni
Hvad er Ottieni?
- tr. Introducir o hacer penetrar una cosa dentro de otra o en algún lugar: meter dinero en el banco, meter en la cárcel. También prnl.: el ratón se metió en aquel agujero .
Tr. Introdurre o far penetrare una cosa all'interno di un'altra o di un posto: mettere soldi in banca, metterlo in prigione. Anche prnl.: il topo è entrato in quel buco.
- Enredar, inmiscuir. También prnl.: siempre se mete donde no le llaman .
Entangle, interferire. Anche prnl.: entra sempre dove non è chiamato.
- Coser interiormente la tela sobrante de las costuras o bajos de una prenda: tiene que meter los vaqueros.
Cuci il tessuto avanzato dalle cuciture o dal fondo di un capo all'interno: devi inserire i jeans.
- Poner o colocar en un lugar a una persona o cosa: su tío le metió en la empresa .
Mettere o mettere una persona o una cosa in un luogo: suo zio lo mise in compagnia.
- Con ciertos sustantivos, producir, ocasionar: meter miedo, ruido.
Con certi sostantivi, produrre, causare: mettere paura, rumore.
- Con sustantivos relacionados con golpes, dar: meter patadas; meter bofetadas.
Con nomi legati ai colpi, dare: calcio; schiaffeggiati.
- prnl. Con sustantivos de profesión o estado, entrar en él: meterse fraile .
prnl. Con sostantivi di professione o di status, per entrarvi: per farsi frate.
- Con la prep. a e infinitivo, arrogarse facultades o capacidades que no se tienen: no te metas a escribir, que no es lo tuyo.
Con la preparazione. A e infinito, arrogandosi facoltà o capacità che non si hanno: non farsi coinvolgere nella scrittura, non fa per te.
- Con la prep. con, enfrentarse, molestar: no te metas con él .
Con la preparazione. Con, confrontare, infastidire: non scherzare.
- Intervenir, participar: se metió en el negocio de su hermano .
Intervenire, partecipare: si è immischiato negli affari del fratello.
- argot Consumir droga, en especial inyectada: se mete de todo.
Slang Consumare droghe, soprattutto droghe iniettate: entrano in tutto.
- a todo meter loc. adv. col. A gran velocidad.
A todo meter loc. avv. col. Ad alta velocità.