adv. comp. Denota idea de falta, disminución, restricción o inferioridad en comparación expresa o sobreentendida: gasta menos; sé menos altivo; Juan es menos prudente que su hermano .♦ Se construye también con el artículo determinado: este cuadro es el menos colorista de la exposición.
adv. comp. Denota l'idea di mancanza, diminuzione, restrizione o inferiorità nel confronto espresso o sovracomprenso: spende meno; essere meno altezzoso; Juan è meno prudente di suo fratello .♦ È anche costruito con l'articolo specifico: questo dipinto è il meno colorato della mostra.
Denota a veces limitación indeterminada de cantidad expresa: en la batalla murieron menos de 100 hombres .
A volte denota una limitazione indeterminata della quantità espressa: nella battaglia morirono meno di 100 uomini.
Denota asimismo idea opuesta a la de preferencia: menos quiero saberlo por él que por ti . También m.: el más y el menos .
Denota anche un'idea opposta a quella di preferenza: voglio sapere meno da lui che da te. Anche m.: il più e il meno.
adv. m. Excepto, a excepción de: todo menos eso .
adv.m. Tranne, tranne che per: tutto tranne quello.
m. mat . Signo de sustracción o resta (-).♦ No varía en pl.
m. mat . Segno di sottrazione o sottrazione (-).♦ Non varia in pl.
al o por lo menos loc. adv. Denota una excepción o salvedad: nadie ha venido, al menos que yo sepa .
a o almeno loc. Denota un'eccezione o un avvertimento: nessuno è venuto, almeno per quanto ne so.
a menos que loc. conj. A no ser que: no pienso decirle nada, a menos que tú quieras .
a meno che loc. conj. A meno che: non ho intenzione di dirgli nulla, a meno che tu non voglia.
de menos loc. adv. que denota falta de número, peso o medida: te han dado cinco duros de menos .
di meno loc. adv. che denota mancanza di numero, peso o misura: ti sono stati dati cinque duri o meno .