tr. Proveer a uno del alimento o de los bienes necesarios: desde que murió su padre, mantiene a toda su familia. También prnl.: se mantiene a base de vegetales .
Tr. Fornisci a uno il cibo o i beni necessari: da quando suo padre è morto, sostiene tutta la sua famiglia. Anche prnl.: viene mantenuto a base di verdure.
Conservar una cosa en su ser o estado: estos guantes mantendrán tus manos calentitas .
Mantieni una cosa nel tuo essere o stato: questi guanti manterranno le tue mani calde.
Sostener una cosa para que no caiga o se tuerza: mantén sujeta la escalera mientras subo .
Tieni una cosa in modo che non cada o si torca: tieni la scala in attesa mentre salgo.
Defender una opinión: mantengo que esa teoría está equivocada .
Difendere un'opinione: sostengo che la teoria è sbagliata.
Realizar o proseguir algo durante cierto tiempo: mantuvieron una estrecha amistad; mantendrán una reunión.
Eseguire o continuare qualcosa per un certo tempo: hanno mantenuto una stretta amicizia; tenere una riunione.
prnl. Perseverar, no variar de estado o resolución: tienes que intentar mantenerte tranquilo .♦ Irreg. Se conj. como retener .
prnl. Persevera, non variare nello stato o nella risoluzione: devi cercare di rimanere calmo. ♦ È conj. come conservare .