What is malos? malos is cattiva
What is cattiva?
- adj. apóc. de malo.♦ Se usa antepuesto a sustantivos masculinos en singular y a algunos infinitivos cuando tienen esta función: mal humor, despertar.
Adj. Apóc. cattivo. È usato prima dei sostantivi maschili al singolare e alcuni infiniti quando hanno questa funzione: cattivo umore, risveglio. ♦
- m. Lo contrario al bien, lo malo: triunfo del mal.
m. L'opposto del bene, del male: trionfo del male.
- Daño material o moral: no creí hacerte ningún mal.
Danno materiale o morale: non pensavo di averti fatto del male.
- Desgracia, calamidad: males de la guerra.
Sfortuna, calamità: mali della guerra.
- Enfermedad, dolencia: estaba aquejado de un extraño mal.
Malattia, malattia: era afflitto da uno strano male.
- amer. pat. Epilepsia.
Amer. buffetto. Epilessia.
- mal de alturas Malestar, dolor de cabeza y sensación de náusea que produce la disminución de la presión atmosférica en las personas: en el Himalaya padeció el mal de alturas.
Mal di montagna Disagio, mal di testa e sensazione di nausea causati dalla diminuzione della pressione atmosferica nelle persone: in Himalaya soffriva di mal di montagna.
- mal de la piedra Desmoronamiento y corrosión que sufre la piedra por efecto de la intemperie: están arreglando el puente porque tiene el mal de la piedra.
male della pietra Sgretolamento e corrosione subita dalla pietra a causa dell'effetto del tempo: stanno fissando il ponte perché ha il male della pietra.
- mal de ojo Influjo maléfico que puede ejercer una persona sobre otra mirándola de cierta manera: no tiene suerte porque le han echado mal de ojo.
malocchio Influenza malvagia che una persona può esercitare su un altro guardandolo in un certo modo: non ha fortuna perché è stato gettato con un malocchio.
- hacer a alguien mal loc. Perseguirlo, injuriarlo, procurarle daño o molestia.
rendere qualcuno cattivo loc. Perseguitarti, insultarti, procurarti danno o fastidio.
- hacer mal una cosa loc. Ser nociva y dañar o lastimar: si te bebes la leche ahora, te hará mal.
fare male una cosa loc. Essere dannosi e dannosi o feriti: se bevi latte ora, ti farà male.
- llevar o tomar uno a mal una cosa loc. Soportarla con mal humor o enfado: se ha tomado a mal mi consejo.
prendere o prendere uno a male una cosa loc. Sopportarlo con cattivo umore o rabbia: il mio consiglio è stato preso male.
- ¡menos mal! loc. Expresión que indica alivio porque no ocurre o no ha ocurrido algo malo que se temía o porque ocurre o ha ocurrido algo bueno con lo que apenas se contaba: ¡menos mal que has salido ileso del accidente!
meno male! Loc. Espressione che indica sollievo perché qualcosa di brutto che si temeva non accade o non è accaduto o perché accade o è successo qualcosa di buono che è stato a malapena contato: fortunatamente sei uscito indenne dall'incidente!
- adv. m. Al contrario de lo que debe ser o de lo que sería deseable: tu dibujo está mal; el enfermo va mal.
adv.m. Contrariamente a ciò che dovrebbe essere o a ciò che sarebbe desiderabile: il tuo disegno è sbagliato; il malato sbaglia.
- Difícilmente: mal puedo yo saberlo si tú no me lo dices.
Difficilmente: posso saperlo male se non me lo dici.
- Insuficientemente o poco: hemos comido mal.
Insufficiente o poco: abbiamo mangiato male.
- de mal en peor loc. adv. Cada vez peor o más desacertadamente: nuestro matrimonio va de mal en peor.
dal male al peggio loc. adv. Peggio e peggio o più a torto: il nostro matrimonio sta andando di male in peggio.
- mal que bien loc. adv. Superando una serie de obstáculos: mal que bien, terminó asimilándolo.
male che buono loc. adv. Superando una serie di ostacoli: il male che il bene, finì per assimilarlo.
- loc. adv. De cualquier manera, como fuere: hizo el examen mal que bien.
adv. In ogni caso, comunque: ha fatto l'esame male che bene.
- adj. Que carece de bondad y de otras cualidades positivas: mala persona. También s.
Adj. Chi manca di bontà e altre qualità positive: persona cattiva. Anche s.
- Que se opone a la razón o a la moralidad: mala acción.
Questo è opposto alla ragione o alla morale: cattiva azione.
- Que lleva mala vida o tiene malas costumbres: mala mujer. También s.
Chi conduce una brutta vita o ha cattive abitudini: cattiva donna. Anche s.
- Travieso, enredador: eres un niño malo.
Cattivo, aggrovigliato: sei un cattivo ragazzo.
- Nocivo, perjudicial para la salud: fumar es malo.
Nocivo, dannoso per la salute: fumare fa male.
- Enfermo, indispuesto: no fui a clase porque estaba malo.
Malato, indisposto: non andavo a lezione perché ero malato.