f. Especie de caja de algún material resistente y provista de un asa que sirve para guardar y transportar ropa y objetos personales cuando se viaja: mete algo de abrigo en la maleta.
F. Tipo di scatola di materiale resistente e dotata di una maniglia che serve per riporre e trasportare vestiti e oggetti personali durante il viaggio: metti un cappotto in valigia.
hacer las maletas loc. Preparar el equipaje: hacer la maleta para las vacaciones.
imballare il loc. Prepara i bagagli: prepara il pacco per le vacanze.
loc. col. Prepararse para irse de alguna parte, o para dejar algún cargo o empleo.
loc. Col. preparare andare da qualche parte, o a qualsiasi ufficio o occupazione.
com. Mal torero: el público abucheó al maleta.
COM. Cattivo torero: il pubblico ha fischiato la valigia.
adj. y com. desp.[Persona] que ejerce una actividad o una profesión de manera torpe y sin habilidad: es un maleta con la taladradora.
adj. e com. desp. [Persona] che esercita un'attività o una professione in modo goffo e non qualificato: è una valigia con il trapano.