adj.[Obra] que por su perfección destaca entre las de su clase: este puente es una obra maestra de la ingeniería.
ADJ [lavoro] che spicca tra il suo genere di sua perfezione: questo ponte è un capolavoro di ingegneria.
[Objeto] que destaca por su importancia funcional entre los de su clase: viga maestra; palo maestro.
[Oggetto] che si distingue per la sua importanza funzionale tra della sua classe: Maestro fascio; Tuta master.
m. y f. Persona que enseña un arte, una ciencia, o un oficio, especialmente la que imparte el primer ciclo de enseñanza, o tiene título para hacerlo: maestro de escuela, de música.
m. e f. persona che insegna un'arte, una scienza o un commercio, soprattutto il primo ciclo di formazione che insegna, o non ha titolo per farlo: scuola di insegnante di musica.
Persona muy diestra o con profundos conocimientos en alguna materia: maestro del fútbol, de la danza.
Molto abile o con profonda esperienza di qualsiasi persona: calcio, insegnante di danza.
Persona que ha adquirido una gran sabiduría o experiencia en una materia.♦ Se construye con la prep. en: es un maestro en escribir informes.
Persona che ha acquisito una grande saggezza o esperienza in una materia. ♦ è costruito con il prep. in: è un maestro a scrivere report.
Persona que compone música o dirige una orquesta: el maestro iba vestido de etiqueta.
Persona che ha composto musica o dirige un'Orchestra: il Maestro era vestito etichetta.
Todo lo que enseña o alecciona: la vida y el dolor fueron sus principales maestros.
Tutto ciò che insegna o lezioni: vita e dolore sono stati i suoi insegnanti principali.
Persona que ha alcanzado un alto grado en su oficio: maestro albañil.
Persona che ha raggiunto un livello elevato nel suo ufficio: maestro muratore.
Persona que ha obtenido el grado de master cursado en los Estados Unidos, equivalente al de licenciado por una facultad universitaria: se hizo maestro en Yale.
Persona che ha ottenuto la laurea ha studiato negli Stati Uniti, equivalenti al grado di una facoltà universitaria: è diventato un insegnante a Yale.
amer. Oficial de un oficio manual: maestro carpintero.
Amer. Un agente di commercio manuale: il mastro carpentiere.
Torero, matador de toros: el maestro conquistó al público con sus verónicas.
Torero, Torero: il Maestro ha vinto il pubblico con il veronicas.
maestro de armas El que enseña el arte de la esgrima.
Maestro di arma che insegna l'arte della scherma.
maestro de ceremonias El que advierte las ceremonias que deben observarse con arreglo a los ceremoniales o usos autorizados: el maestro de ceremonias organizó el baile anual.
Maestro di cerimonie, che avverte le cerimonie da osservarsi secondo gli usi cerimoniali o autorizzati: il maestro di cerimonie organizzate il ballo annuo.
maestro de obras Persona que cuida de la construcción material de un edificio, según los planos de un arquitecto, y dirige el tajo de peones y albañiles.
Persona di Master Builder che si prende cura della costruzione materiale di un edificio, secondo il progetto di un architetto e dirige il Tago di operai e muratori.