Qu'est-ce qu'un madre? madre est madre
Qu'est-ce qu'un madre?
- f. Hembra que ha parido.
F. Femmina che ha partorito.
- Hembra con respecto a sus hijos.
Femmina rispetto ai suoi figli.
- Título de algunas religiosas: reverenda madre.
Titolo di alcune suore: Reverenda madre.
- Mujer que se porta muy bien con los demás: mi tía es una madre para todos nosotros.
Donna che si comporta molto bene con gli altri: mia zia è una madre per tutti noi.
- Causa, raíz, origen: la experiencia es la madre de la ciencia.
Causa, radice, origine: l'esperienza è la madre della scienza.
- Aquello en que concurren algunas circunstancias propias de la maternidad: la madre patria.
Ciò in cui ci sono alcune circostanze di maternità: la madrepatria.
- Heces del vino o vinagre.
Feci di vino o aceto.
- Cauce de un río o de un arroyo.
Alveo o ruscello.
- madre de leche Mujer que amamanta a un niño que no es suyo, respecto de él.
madre di latte Donna che allatta un bambino che non è suo, per quanto riguarda lui.
- madre política Suegra, madre del casado para la esposa y madre de la casada para el marido.
suocera, madre sposata per la moglie e la madre del sposato per il marito.
- ciento y la madre loc. col. Expresión que indica abundancia de personas: fuimos a la fiesta ciento y la madre.
100 e madre loc. Espressione che indica l'abbondanza di persone: siamo andati alla festa un centinaio e la madre.
- de puta madre loc. adv. vulg. Muy bien, fenomenal.
cazzo loc. Va bene, fantastico.
- ¡la madre que te, lo, os o los parió! loc. col. vulg. que indica gran enfado súbito con alguien.
La madre che ti ha dato alla luce, lo, o ti ha dato alla luce! col. indicando grande rabbia improvvisa con qualcuno.
- mentar a alguien la madre loc. col. Decir, para injuriar a alguien gravemente, insultos contra su madre: cuando le mentó la madre perdió los estribos.
mentito a qualcuno madre loc. Per dire, insultare seriamente qualcuno, insulti contro la madre: quando gli ha mentito la madre ha perso le staffe.
- sacar a alguien de madre loc. col. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia: con tantas críticas y reproches me estás sacando de madre.
far uscire qualcuno dalla madre loc. Disturbarlo molto, fargli perdere la pazienza: con tante critiche e rimproveri mi stai portando fuori da mia madre.
- salir o salirse de madre loc. Excederse en algo: te has salido de madre bebiendo.
uscire o uscire dalla madre loc. Esagerare con qualcosa: sei uscito da tua madre che beve.
- ser algo la madre del cordero loc. col. Ser la causa verdadera, el meollo de una cuestión.
essere qualcosa che la madre dell'agnello loc. Essere la vera causa, il cuore di un problema.