Hva er mañana? mañana er domani
Hva er domani?
- de mañana loc. adv. en las primeras horas del día: nos levantamos de mañana para aprovechar el día.
domani loc. Advisor. nelle prime ore della giornata: ci siamo alzati la mattina per cogliere l'attimo.
- f. Tiempo entre el amanecer y el mediodía: tengo ocupada toda la mañana .
f ora fra l'alba e mezzogiorno: ho occupato tutta la mattina.
- Espacio de tiempo desde la medianoche hasta el mediodía: este bar no cierra hasta las cinco de la mañana .
Spazio di tempo da mezzanotte a mezzogiorno: questo bar non chiude fino alle cinque del mattino.
- m. Tiempo futuro próximo: ¿qué nos deparará el mañana?
m. futuro prossima volta: che cosa porterà la mattina?
- adv. t. En el día siguiente al de hoy: se va mañana por la tarde.
Advisor. t. l'indomani di oggi: sarà domani pomeriggio.
- En un tiempo futuro: no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy .
In un momento futuro: non lasciare per domani quello che puoi fare oggi.
- hasta mañana loc. Fórmula para despedirse de una persona a la que se piensa ver al día siguiente: me voy a la cama, ¡hasta mañana!
fino a domani loc. Formula per dire addio ad una persona che è pensata per vedere il giorno successivo: vado a letto, fino a domani!
- pasado mañana loc. adv. El día que sigue inmediatamente al de mañana: hoy es viernes, así que pasado mañana será domingo.
dopodomani loc. Advisor. Il giorno immediatamente successivo al mattino: oggi sono venerdì, così passato domani sarà domenica.