línea क्या हैं? línea का अर्थ linea हैं
linea क्या हैं?
- f. geom. Extensión considerada solo en su longitud.
geom. f Questa estensione è considerata solo nella sua lunghezza.
- Serie de puntos continuos y unidos entre sí.
Serie di punti continui e uniti tra loro.
- Raya, traza fina y delgada: líneas de la mano.
Striscia, traccia fine e sottile: linee a mano.
- Raya real o imaginaria que delimita una cosa: línea del horizonte.
Linea reale o immaginaria che delimita una cosa: la linea dell'orizzonte.
- Renglón: me he saltado una línea.
Linea: ho saltato una riga.
- Silueta, contorno: edificio de líneas puras.
Silhouette, contorno: costruzione di linee pure.
- Hilera de personas o cosas: puso las fotos en línea.
Fila di persone o cose: metti le foto online.
- Ruta o servicio de transporte terrestre, marítimo o aéreo: en esta estación empalman varias líneas de metro.
Percorso o servizio di trasporto terrestre, marittimo o aereo: in questa stazione sono giunte diverse linee della metropolitana.
- Serie de personas enlazadas por parentesco: somos primos por línea materna.
Serie di persone legate da parentela: siamo cugini per linea materna.
- Clase, género: es el mejor en su línea.
Classe, genere: è il migliore della sua linea.
- Orientación, dirección, estilo: sus obras siguen una línea clásica.
Orientamento, direzione, stile: le sue opere seguono una linea classica.
- Conducta, comportamiento: esta operación entra dentro de su línea.
Comportamento, comportamento: questa operazione rientra nella tua linea.
- Figura esbelta y estilizada: hace deporte para mantener la línea.
Figura snella e stilizzata: fa sport per mantenere la linea.
- Conjunto de los hilos o cables conductores de la electricidad, o de la comunicación telefónica o telegráfica: línea eléctrica, del teléfono.
Insieme di fili o cavi conduttivi di elettricità, o di comunicazione telefonica o telegrafica: linea elettrica, telefono.
- Frente, territorio de combate: está en línea de fuego. También pl.
Fronte, territorio di combattimento: è in una linea di fuoco. Anche pl.
- Formación de tropas militares. También pl.: líneas enemigas.
Formazione di truppe militari. Anche pl.: linee nemiche.
- dep. Conjunto de jugadores que ocupan una posición semejante respecto al centro del campo y, por tanto, desempeñan una misión semejante: línea de centrocampistas.
Dep. Un insieme di giocatori che occupano una posizione simile rispetto al centrocampo e, quindi, svolgono una missione simile: linea di centrocampisti.
- com. Conjunto de productos de orientación o uso semejante que lanza al mercado una casa comercial para su venta: ese diseñador ha sacado una línea deportiva para el verano.
COM. Insieme di prodotti di orientamento o uso simile che lancia una casa commerciale in vendita: quel designer ha preso una linea sportiva per l'estate.
- tv. Conjunto de puntos básicos alineados en que se descompone una imagen para ser codificada: 625 líneas.
TV. Insieme di punti di base allineati in cui un'immagine viene scomposti per essere codificata: 625 linee.
- línea caliente Comunicación telefónica de carácter erótico.
hot line Comunicazione telefonica di natura erotica.
- línea curva geom. La que no es recta.
geom a linee curve. Quello che non è dritto.
- línea de flotación mar. La que separa la parte sumergida del casco de un buque de la que no lo está.
linea di galleggiamento del mare. Quello che separa la parte sommersa dello scafo di una nave da quella che non lo è.
- línea de meta dep. Cada una de las dos líneas que delimitan los campos de fútbol y de otros juegos, en las cuales se encuentran las porterías.
traguardo dep. Ognuna delle due linee che delimitano i campi di calcio e altri giochi, in cui si trovano le reti.
- línea equinoccial El Ecuador de la tierra.
linea equinozio L'equatore della terra.
- línea recta geom. La más corta que se puede imaginar desde un punto a otro.
geom in linea retta. Il più breve che si possa immaginare da un punto all'altro.