What is luces? luces is luci
What is luci?
- intr. Brillar, resplandecer: hoy luce un sol magnífico.
Intr. Brillano, brillano: oggi splende un magnifico sole.
- Sobresalir, destacar mostrando una habilidad o capacidad. También prnl.: se lució en el debate.
Excel, evidenziare mostrando una capacità o abilità. Anche prnl.: eccelleva nel dibattito.
- Producir un trabajo cierta utilidad o provecho: llevo toda la tarde trabajando y no me luce nada.
Produrre un lavoro alcuni utilizzare o vantaggio: ho lavorato per tutto il pomeriggio e mi indossa nulla.
- amer. Tener muy buen aspecto.
Amer. Sembrano molto buoni.
- tr. Hacer ver, exhibir: lució sus conocimientos ante el tribunal.
TR. Vedere, display: indossava loro conoscenza dinanzi al tribunale.
- Blanquear con yeso las paredes: esta primavera luciremos la fachada.
Sbianca le pareti con plaus: questa primavera mostreremo la facciata.
- prnl. Presumir: quiso lucirse ante sus amigos.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
- f. Energía que hace visible todo lo que nos rodea.
fa. Energia che rende visibile tutto ciò che ci circonda.
- Claridad que irradian los cuerpos en combustión, ignición o incandescencia: la luz del fuego.
Chiarezza irradiata dai corpi in combustione, accensione o incandescenza: la luce del fuoco.
- Utensilio que sirve para alumbrar: encendieron todas las luces.
Utensile che serve ad illuminare: hanno acceso tutte le luci.
- Corriente eléctrica: han cortado la luz.
Corrente elettrica: hanno spento la luce.
- Cada una de las aberturas por donde se da luz a un edificio. Más en pl.: habrá que abrir más luces en esta casa, porque es muy oscura.
Ciascuna delle aperture attraverso le quali viene dato luce a un edificio. Più in pl.: dovremo aprire più luci in questa casa, perché è molto buio.
- pl. Inteligencia: me parece que no tiene muchas luces.
Pl. Intelligenza: mi sembra che non abbia molte luci.
- a todas luces loc. adv. Con claridad y seguridad: es a todas luces imposible hacer el trabajo en la fecha prevista.
chiaramente loc. adv. Con chiarezza e sicurezza: è chiaramente impossibile fare il lavoro alla data prevista.
- dar a luz loc. Parir la mujer: ha dado a luz una niña preciosa.
dare alla luce loc. Dare alla luce la donna: ha dato alla luce una bellissima ragazza.
- sacar a la luz loc. Hacer público: han sacado a la luz una novela inédita del autor.
portare alla luce loc. Rendere pubblico: hanno portato alla luce un romanzo inedito dell'autore.
- salir a la luz loc. Hacerse público, descubrirse: ayer salió a la luz un nuevo escándalo.
vieni alla luce loc. Per diventare pubblico, per scoprire se stessi: ieri è venuto alla luce un nuovo scandalo.
- tener luz verde loc. Tener el camino abierto y dispuesto para el logro de algún fin: tienes luz verde para realizar la inversión.
hanno luce verde loc. Avere la strada aperta e pronta per il raggiungimento di qualche fine: si ha il via libera per fare l'investimento.