Apa itu libros? libros adalah libri
Apa itu libri?
- m. Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas que, cosidas o encuadernadas, forman un volumen: haré un libro con las anotaciones de mis viajes.
m. insieme di fogli scritti a mano o stampati di carta che, cuciti o bound, una forma di volume: farò un libro con le note dei miei viaggi.
- Obra científica o literaria de bastante extensión para formar un volumen: libro de matemáticas.
Lavoro scientifico o letterario di sufficiente estensione per formare un volume: libro di matematica.
- Cada una de las partes en que suelen dividirse las obras científicas o literarias y los códigos o leyes de gran extensión: libro cuarto del segundo tomo.
Ciascuna delle parti che di solito sono divisi le opere letterarie o scientifiche e codici o leggi di grande estensione: quarto libro del secondo volume.
- libreto.
Libretto.
- A efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.
Per scopi legali, in Spagna, tutte non periodica stampate contenente 49 pagine o più, esclusi i coperchi.
- zool. Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes, librillo.
zool. Terzo di quattro cavità in cui diviso lo stomaco dei ruminanti, libretto.
- com. libro de contabilidad. Más en pl.: el contable falsificó los libros.
com. Libro di contabilità. Più in pl.: contabile falsificato i libri.
- libro blanco El que contiene un informe completo o una serie de propuestas sobre el estado de alguna cuestión o materia: libro blanco de la agricultura en el Mediterráneo.
Libro bianco contenente un rapporto completo o una serie di proposte sullo stato di qualsiasi problema o importa: libro bianco sull'agricoltura nel Mediterraneo.
- libro de bolsillo El de formato pequeño y generalmente de bajo precio.
Copertina morbida in formato piccolo e solitamente basso prezzo.
- libro de cabecera El que se tiene a la cabecera de la cama para frecuentar su lectura.
libro sul comodino che è a capo del letto di frequente la vostra lettura.
- P. ext., el que se prefiere.
P. ext, che è comodo.
- libro de contabilidad El que están obligados a tener las empresas, los profesionales y los comerciantes para anotar la entrada y salida del dinero.
Ledger che sono tenuti ad avere aziende, professionisti e commercianti di registrare l'ingresso e l'uscita di denaro.
- libro de escolaridad El que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso y sirve oficialmente como certificado de estudios.
Libro di scuola che raccoglie le qualifiche ottenute dagli studenti in ogni corso e ufficialmente serve come un certificato di studi.
- libro de familia Aquel en que constan los datos de una familia referentes al estado civil de los esposos y al nacimiento de los hijos: cuando se casaron recibieron su libro de familia.
famiglia libro quello che trovi un famiglia dati relativi allo stato civile dei coniugi e alla nascita dei figli: Quando sposate ha ricevuto il suo libro di famiglia.
- libro de texto El que usan los alumnos para estudiar una asignatura.
libro di testo che gli studenti utilizzano per studiare una materia.
- libro sagrado La Biblia o cada uno de los libros de los que se compone. Más en pl.
Libro sacro, la Bibbia o ciascuno dei loro libri di cui sono state composte. In pl.
- como un libro abierto loc. adv. Con verbos como hablar o escribir, claramente, con corrección, elegancia y autoridad: se expresa como un libro abierto.
come un libro aperto loc. Advisor. Con i verbi piacciono parlare o scrivere, chiaramente, correzione, eleganza e autorità: è espresso come un libro aperto.
- llevar los libros loc. Encargarse de la contabilidad de una empresa: trabaja llevando los libros de un concesionario.
portare libri loc. Responsabile della contabilità di un'impresa: opere libri da un rivenditore di trasporto.